水调歌头 睢阳寓馆感旧题壁

译文

满心惆怅啊满心惆怅，直直望去只见荒草茫茫。风吹动着葵子和藚叶，蝼蝈在残破的墙上蹦跳。满眼都是西州门内的景象，转眼间又看到黄公酒垆旁边的情形，这些往事惹人深深思量。摇晃着膝盖又背着手，绕着柱子还沿着走廊徘徊。天色将要变黑，灯发出半绿的光，月亮呈现出微黄的颜色。人到中年时的哀伤欢乐，更何况人又身处他乡。曾经那美妙的音乐已经飘逝，只留下残香和剩茶，在小纱窗下一片狼藉。把这些放置一旁不值得再提，可一想到这些就令人肝肠寸断。

注释

藚叶（xù yè）

藚，一种水草。藚叶即藚这种水草的叶子。

蝼蝈（lóu guō）

蝼蛄的别名，一种昆虫。

西州门

常表示对逝者或往事的怀念之地，有特定的文化内涵和典故。

黄公垆（lú）

本为卖酒处，后多用以指朋友聚饮之所，也表达对旧友和往昔时光的怀念。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、怀旧且凄凉的氛围。从写作手法来看，上阕主要通过描写眼前所见的荒芜景象，如‘草茫茫’‘风摇葵子藚叶，蝼蝈上空墙’，以景衬情，借景抒情，将荒凉的景象与内心的惆怅相融合。下阕在景物描写上‘天欲黑，灯半绿，月微黄’进一步烘托出一种压抑、黯淡的氛围，而‘飘去娇丝脆板，留下残香剩茗，狼藉小纱窗’则采用对比手法，曾经的美好与如今的狼藉相对比，突出今非昔比的哀伤。在情感表达上，词中充满了对往昔的怀念、对如今漂泊他乡境遇的感伤以及人到中年的惆怅无奈，如‘中年哀乐，何况人又在他乡’直接表达出中年时在他乡的复杂情绪。主题思想围绕着羁旅他乡时对过去的追忆以及当下孤寂凄凉之感的抒发。

速览

《水调歌头 睢阳寓馆感旧题壁》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、今昔对比、中年感怀。惆怅复惆怅，直视草茫茫。 风摇葵子藚叶，蝼蝈上空墙。 满目西州门内，转眼黄公垆畔，前事惹思量。 摇膝并负手，绕柱更循廊…