水调歌头 新秋寄骥沙徐仲宣

译文

新秋的景色比雪还要洁净，澄澈透明直抵帘钩。靠着轩窗思念你更加浓烈，你是否也在想念我呢。记得在有泉亭和草寺的地方做客，悠闲地把玩着吟诗的小船和钓鱼的笛子，一起与沙鸥亲昵玩耍。笑着与你分别之后，四季迅速如水流逝。在大江之畔、残阳余晖里，有仲宣楼。烟雾笼罩的水面上虾菜丰足，料想你的生活尽是自在悠闲。此地是孤独的城池和与世隔绝的岛屿，常常被蛟龙的涎水和玉兔的汁水（此处应是指代岛上特殊的水汽云雾之类），熏染出满目的秋意。横吹起竹笛，吹奏出《阿滥》之曲，唤醒了千古的愁思。

注释

骥沙

未查询到确切释义，根据上下文推测可能是地名。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指与沙鸥亲密玩耍。

仲宣楼

因王粲（字仲宣）而得名的楼，这里应是友人所在之处，也有借古伤今、感怀身世等多重文化内涵。

蛟涎（jiāo xián）

蛟龙的口水，这里用于形容一种特殊的水汽或者氛围。

兔汁

未查询到确切释义，根据上下文推测可能是与当地环境相关的一种意象，或许与传说中月宫中玉兔有关，指代岛上特殊的水汽云雾之类。

横竹

指横吹的竹笛。

阿滥（ā làn）

曲名，《阿滥堆》的省称。

赏析

从文学手法上看，开篇以“秋色洁于雪，澄湛到帘钩”描绘出一幅极为明净澄澈的秋景图，用了对比的手法，将秋色与雪对比，突出秋的洁净。在情感表达方面，“凭轩忆尔更剧，君亦念余不”直接抒发对友人的思念之情，直白而浓烈。下阕通过描写友人所在的“大江边、残照里，仲宣楼”的环境，营造出一种略带孤寂又有些壮阔的意境。其中“烟波虾菜，料尔生计尽优游”想象友人的生活状态，充满了对友人的关切。而“此地孤城绝岛，长被蛟涎兔汁，炼足一天秋”对友人所在之地的环境描写，渲染出一种独特的地域氛围。最后的“横竹吹阿滥，叫醒千古愁”以吹笛唤醒愁思结尾，将思念友人之情与千古的愁绪相融合，深化了情感内涵。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人生活环境的想象与关切展开。

速览

《水调歌头 新秋寄骥沙徐仲宣》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念友人、秋景、孤寂、壮阔。秋色洁于雪，澄湛到帘钩。 凭轩忆尔更剧，君亦念余不。 记客泉亭草寺，闲弄吟篷钓笛，相与狎沙鸥。 一笑别君去，四节忽如流…