水调歌头 纪恨为魏里张太君赋

译文

那是越国如同燕莺飞舞般美好的地方，是有着春日绮丽盛景和华丽服饰的年华。姓张的女子本就如同星宿与天相连般美好，她所在的朱红门户里藏着她那美丽的身姿。谁能料到罗窗绣阁之中的她，被零风冷雾吹散，这离散也许是前世的缘分吧。过去画眉的那些美好事情，想要追记也不能完整了。织锦时所作的曲，饱含深情的泪水，能寄给谁呢？漳河边只有灯火的小店里，彻夜都下着绵绵的雨。且看自古以来的史书，有多少伤心的女子啊，哀怨的歌声仿佛能让江对岸的船都停止（来听）。暂且喝尽一杯酒吧，不要去拨弄琴弦（以免更添忧愁）。

注释

㛹娟（pián juān）

姿态美好的样子，这里用来形容张太君的美丽。

织锦曲

用苏蕙织锦回文诗典故，表达女子的情思与哀怨。

缄（jiān）情

封闭情感，这里指压抑在心中的感情。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，先描绘出美好的越国春日盛景以及张太君美好的形象，‘越国燕莺地，春日绮罗年。张星本连天上，朱户隐㛹娟。’营造出一种美好的氛围，然后通过‘谁料’转折，‘吹到零风冷雾，飘散亦前缘’写出美好被破坏，形成鲜明对比。下阕‘织锦曲，缄情泪，寄谁边。漳河独火小店，彻夜雨绵绵。’情景交融，通过描写漳河小店雨夜的孤独景象，烘托出人物内心的孤独凄凉。情感表达上，充满了对张太君命运的同情与怜惜。整首词意境凄美孤寂，如‘彻夜雨绵绵’等句营造出一种冷寂、哀伤的氛围。主题思想是借为张太君赋词表达对女子不幸命运的同情，以及对命运无常的感慨。

速览

《水调歌头 纪恨为魏里张太君赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为同情女子、命运无常、凄美意境、情景交融。越国燕莺地，春日绮罗年。 张星本连天上，朱户隐㛹娟。 谁料罗窗绣阁，吹到零风冷雾，飘散亦前缘。 旧日画眉事，追纪那能全…