水调歌头 元夕前董樗亭至都下，樗亭昨岁射陂遇盗，身被重创，患不克来，今之来也，词以志喜，即用樗亭见赠原韵

译文

在月黑风高的淮南之地，刚刚卸下驮物关上家门。门前一片汹汹的声响，来势好像倾盆大雨。砍来的刀像刺猬毛一样密集（此处指盗贼的刀），在屋瓦上点亮狐灯闪烁如电，惊吓得人灵魂出窍。哪里还有活路，哪有闲暇顾及琴与酒樽。重新握手，对往事感到惊讶，挑灯夜谈。追思起在胥江一起喝酒的伙伴，只剩下我和您还活着。三个客人（此处可能指一同喝酒的人）如今只剩下一个了，您又差点成为死去之人，轻言细语难以割舍。擦去眼屎仔细辨认，老眼最近越来越昏花了。

注释

斫（zhuó）臂

砍手臂，这里形容盗贼行凶的凶狠。

攒猬（cuán wèi）

像刺猬毛一样聚集，形容刀很多很密集。

掣（chè）电

闪电，这里形容狐灯闪烁迅速，像闪电一样。

讵（jù）复

哪里还，难道还，表示反问。

遑（huáng）暇

哪里有闲暇，没有闲暇的意思。

剪灯

挑灯，古时用油灯，挑灯芯使灯更亮。

胥（xū）江

江名，这里代指曾经喝酒的地方。

抹眵（mǒ chī）

擦眼屎，描绘出人物的衰老神态。

赏析

这首词的意境上充满了一种劫后余生的沧桑与庆幸之感。开篇描绘出一幅月黑风高遇盗的惊险画面，通过'月黑'、'声息汹汹'、'斫臂霜刀攒猬'、'燎瓦狐灯掣电'等词句，生动地营造出紧张恐怖的氛围，让读者仿佛置身于那个危险的场景之中。在写作手法上，上阕善用比喻，如将盗贼的刀比作攒猬，将狐灯闪烁比作掣电，形象地表现出当时情况的危急。下阕则转为抒情叙事，以'重握手，惊往事'开启对往昔与现在的感慨，'追思胥江酒伴，只我与君存'表达出对物是人非的哀伤，曾经的酒伴大多离世，而两人劫后重逢实属难得，充满了对生命无常的喟叹。情感表达真挚深沉，既有对过去惊险遭遇的余悸，又有对老友重逢的惊喜与对生命的珍惜。主题思想围绕着老友重逢、回忆往昔、感慨生命无常展开。

速览

《水调歌头 元夕前董樗亭至都下，樗亭昨岁射陂遇盗，身被重创，患不克来，今之来也，词以志喜，即用樗亭见赠原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事、感慨、重逢、惊险。月黑淮南县，卸驮正关门。 门前声息汹汹，势若雨倾盆。 斫臂霜刀攒猬，燎瓦狐灯掣电，骇绝洞心魂。 讵复有活理，遑暇顾琴尊…