凤凰台上忆吹箫 题宋楚鸿倚楼词卷

译文

百万金钱用于赌博，花费重金买醉，这世间有什么办法能够驱除忧愁呢？惹得那金铜仙人多事，流下如铅般沉重的泪水。一片唐代陵墓、汉代寝殿的旧址还在，当年的歌舞早已停歇。更何况是那残败的荷叶和衰弱的柳树，总之秋天的景象是最不适宜观看的。聚精会神地看啊。这一卷如同温庭筠《金荃集》般精美的词集，问一问宋玉的家乡，陆瑁湖所在之处。惆怅多年来自己的踪迹，只是在京城作客。想要寻觅燕昭王求贤若渴的旧事，可在高台旁边，只有悠悠的野水。真是十分无聊，只能悠闲地吟诗作词，满幅都是优美的字迹。

注释

呼卢（hū lú）

赌博时的呼喊声，指代赌博。古时博戏有樗蒲法，用五个木子，一面涂黑，画牛犊；一面涂白，画雉。五子全黑，称为卢，得头彩。掷子时，高声大喊，希望得全黑，所以叫呼卢。

金荃（quán）

指温庭筠的《金荃集》，这里用来赞誉宋楚鸿的词卷具有较高的文学价值。

陆瑁（mào）

三国吴人，此处用陆瑁湖指代宋楚鸿的家乡所在之处。

燕昭（yān zhāo）

即燕昭王，战国时燕国国君，曾筑黄金台招揽贤才。这里表达作者对贤主求才盛事的向往。

银钩（yín gōu）

形容书法优美的笔画，这里指宋楚鸿词卷上的字迹。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、落寞、惆怅的氛围。开篇以‘百万呼卢，十千买醉’这样豪放的举动，实则是为了引出‘世间何策驱愁’的无奈，奠定了全词的忧愁基调。通过‘铜仙铅泪’‘唐陵汉寝’等典故的运用，增加了历史的沧桑感和厚重感，把这种愁绪提升到对历史兴衰、岁月无常的感叹层面。‘败荷衰柳’的秋景描写更是将这种凄凉之感具象化。

在写作手法上，善用典故，如‘铜仙铅泪’的典故，汉武帝时铸造的手捧承露盘的铜仙人被魏明帝从长安迁往洛阳时流泪的故事，象征着朝代的更迭和繁华的消逝。‘金荃一卷’将宋楚鸿的词卷比作温庭筠的《金荃集》，是对其词的高度评价。词中既有对宏大的历史遗迹的描写，又有对败荷衰柳的细致入微的秋景刻画，虚实结合。

情感表达上，主要抒发了忧愁、惆怅之情，既有个人客居京城、踪迹漂泊的孤独和失落，又有对历史兴衰、人事无常的感喟，还夹杂着一种无处排解忧愁只能通过吟诗写词来自我慰藉的无奈。主题思想围绕着忧愁与感慨展开，感慨历史、感慨个人境遇，在历史与现实的交错中抒发内心的惆怅。

速览

《凤凰台上忆吹箫 题宋楚鸿倚楼词卷》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感怀、惆怅、借古、秋景。百万呼卢，十千买醉，世间何策驱愁。 惹铜仙多事，铅泪长流。 一片唐陵汉寝，遗基在、舞罢歌休。 何况是，败荷衰柳，总不宜…