卓牌儿 夏日咏闺人斗叶子
遥窥两重门，群掩映、凝烟碧幌。
卐字槅底，凭肩语笑，冰纹廊后，亸鬟沈想。
风流小南唐，金叶子、描鸾小样。
斑几滑笏玲珑，蜡笺纤脆轻盈，打来偏响。
七红四赏。
更花戳、京城新创。
兰闺似掌。
俨楚汉情状。
赢得帘西红鹦鹉，也隔屏山注望。
私讲。
笑粉装刘项。
卐字槅底，凭肩语笑，冰纹廊后，亸鬟沈想。
风流小南唐，金叶子、描鸾小样。
斑几滑笏玲珑，蜡笺纤脆轻盈，打来偏响。
七红四赏。
更花戳、京城新创。
兰闺似掌。
俨楚汉情状。
赢得帘西红鹦鹉，也隔屏山注望。
私讲。
笑粉装刘项。
译文
远远窥视两重门，众多的事物相互掩映，碧色的帷幔像凝结的烟雾。万字格窗下，并肩谈笑，冰纹般的回廊后面，垂下的发髻沉浸在思索之中。风流如小南唐，金叶子纸牌，画着鸾凤的小巧模样。斑竹几案光滑，纸牌轻薄玲珑，蜡纸笺纤细脆薄又轻盈，击打起来声音格外响亮。七个红点四个赏牌。还有花戳这种京城新创的玩法。闺房如同手掌般大小，俨然呈现出楚汉相争的情状。使得帘西红色的鹦鹉，也隔着屏风注目张望。私下里谈论，笑那涂着脂粉扮演刘邦项羽的人。
注释
- 幌（huǎng）
- 帷幔。
- 卐字槅（wàn zì gé）
- 呈卐字形的窗格。
- 亸鬟（duǒ huán）
- 下垂的发髻。
- 笏（hù）
- 这里形容几案光滑的样子。
- 笺（jiān）
- 精美的纸张，这里指纸牌所用的蜡纸笺。
赏析
从文学手法上看，这首词细致地描写了闺中女子斗叶子的场景，通过一系列环境描写和人物活动描写来展开画面。如“遥窥两重门，群掩映、凝烟碧幌”先从远处的环境入手，营造出一种神秘而优雅的氛围。在描写人物斗叶子的过程中，如“斑几滑笏玲珑，蜡笺纤脆轻盈，打来偏响”，对所用器具和纸牌的质地、声音等进行细致刻画，使读者仿佛能看到那灵动的场景。情感表达方面，词中洋溢着一种闺中的闲适和欢乐的情绪，通过描写女子们斗叶子的游戏过程，展现出她们在闺中的生活情趣。在意境营造上，构建了一个充满闺阁气息、精致而又趣味盎然的空间，从闺房的陈设到女子们的活动，都充满了古典的韵味。主题思想主要围绕闺中女子的生活娱乐展开，描绘出一幅生动的古代闺阁游戏图。
速览
《卓牌儿 夏日咏闺人斗叶子》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闺阁情、闲适乐、游戏图、细节描写。遥窥两重门，群掩映、凝烟碧幌。 卐字槅底，凭肩语笑，冰纹廊后，亸鬟沈想。 风流小南唐，金叶子、描鸾小样。 斑几滑笏玲珑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品