汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵

译文

那鬓角乌黑（正当盛年）就建立了功勋名声，上朝时靴中藏刀（形容果敢英武），行走时铃索生风（形容威严）。在边疆筹划事务闲暇颇多，骑着良马悄悄游玩平乐之地。既如神仙般自在，又富贵荣华，那些穷苦不得志的人都被他嘲笑。剖析词章，用十种锦笺，每天与文人雅士以诗词唱和。前些年从广东归来行囊满满。当时花洋珠海之处，楼船停靠。岭南的红豆，竞相飞落在诗句之中。只可怜我这忧愁之人，在泥泞的道路上（喻指困境），穿着草鞋虚度光阴。幸运的是当今世上，有先生您了解我，不用去管那些五陵富家子弟的轻薄态度。

注释

缘鬓（yuán bìn）

黑色的鬓发，这里形容年轻、盛年。

铃索（líng suǒ）

系铃的绳索，古时用于警戒等，这里形容人物走动时的威严仪态。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

擘（bò）

分开，剖裂，这里可理解为剖析、创作（词章）的意思。

陆橐（lù tuó）

:口袋，这里指行囊。

芒屩（máng juē）

草鞋。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘上相靴刀’，通过历史典故增添了人物的英武豪迈之感。‘神仙富贵，总兼之、笑他饥朔’一句，对比手法明显，将主人公的富贵得意与‘饥朔’（不得志之人）相对比，突出其优越的处境。在情感表达方面，既有对梁苍岩先生的钦佩与赞美之情，词中描绘先生的勋名、富贵和潇洒自在，表达出对他的敬重；又有作者自己的自怜情绪，如‘独怜愁客，老泥涂、蹉跎芒屩’一句，道出自己在困境中虚度光阴的愁苦。在意境营造上，通过描绘如‘花洋珠海，楼船停泊。蛮天红豆，争向句中飞落’等画面，营造出一种带有岭南风情的、既华丽又闲适的意境。主题思想上，既展现了梁苍岩先生的形象与风采，也借自身与先生的对比，表达了对自身境遇的感慨以及对知遇之情的感激。

速览

《汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠友诗、用典、自怜、赞美。缘鬓勋名，响上相靴刀，风生铃索。 筹边多暇，细马潜游平乐。 神仙富贵，总兼之、笑他饥朔。 擘词头，锦笺十样，朝朝翠酬红…