雨中花慢 雨中过蘧庵先生宅看红梅

译文

在白乐天的堂前，裴度的庭院之中，有一株红梅娇艳欲滴。恰好被轻柔的雨丝牵拉，将那柔美的腰肢倾斜低垂。像被猩红色绒索捆绑之后，又似鹃鸟啼血凝结之时。好像带着宿醉未醒的慵懒，习惯趁着晨起梳妆，晕染那如春天肌肤般的花枝。它在无人之处嫣然一笑，倚着栏杆的心事有谁能知晓。急忙请红衣护住它，用红袖来盛托。带着三分如雪的粉白绽放，在秋阴之下一朵红花倾斜。还必须嘱咐，小楼上镶金的笛子，不要随意频繁吹奏。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘花亸莺娇一捻春。’

绒索

红色的绳索，这里用来形容红梅的形态，像被绳索捆绑一般。

猩唇

猩红色的嘴唇，这里用来形容红梅的颜色。

鹃舌

鹃鸟的舌头，古人常认为鹃鸟啼血，这里用以描绘红梅如啼血般的红色。

靥（yè）

酒窝，这里形容红梅像女子带笑的面容。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比拟的手法，如将红梅比作女子，‘恰拖将轻雨，亸尽腰肢’把红梅被雨打湿的姿态比拟成女子轻舞中柔美的腰肢。‘绒索猩唇唾后，泪珠鹃舌凝时’通过奇特的想象，从红梅的形态联系到用绒索捆绑以及鹃鸟啼血的景象，增加了画面的奇诡感。在情感表达方面，词中既有对红梅的怜惜喜爱之情，如‘亟倩茜衫笼著，绛袖盛之’，急于用红衣红袖护住红梅，又有一种对红梅寂寞、心事无人知的同情。在意境营造上，描绘出了一幅雨中红梅图，红梅在轻雨、秋阴的环境下，展现出独特的姿态，充满了幽冷、艳丽又略带哀愁的氛围。主题思想上，借对红梅的描绘与怜惜，可能暗喻了对美好事物的珍视，以及美好事物在世间易被摧残的感喟。

速览

《雨中花慢 雨中过蘧庵先生宅看红梅》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、幽冷。白傅堂前，裴相庭中，一株浓艳垂垂。 恰拖将轻雨，亸尽腰肢。 绒索猩唇唾后，泪珠鹃舌凝时。 似恹恹宿酒，惯趁朝妆，来晕春…