帝台春 五月南徐怀周翼微在都门即用其江上留别原韵

译文

红花枯萎变成绿叶，白色的鲥鱼堆满鱼网。感伤这流逝的时光，回首春天来临之前，在酒楼为客人饯行。在公路浦与君远别，吕蒙城这里我没有相识之人。还记得在曹家花园里赏花，那夜是多么疏狂放纵。穿着高齿屐，手持黄金戟。走不了，忧愁又有何益处。叹息命运不如他人，那些雄姿英发的伙伴，如今一同被抛却。试着咏叹洛生之咏可谁能懂，想要邀请酒友又到何处寻找。烦闷独坐回忆周郎，听那千尺江水之声。

注释

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，春夏之交，溯江产卵。

旗亭

酒楼。古代悬旗为酒招，故称。

公路浦

地名，这里可能是与友人分别之处，有特殊的离别纪念意义。

吕蒙城

以吕蒙命名的城，吕蒙为三国名将，此处可能暗示自己身处之地的陌生与孤独。

高齿屐（jī）

一种有高齿的木鞋，这里可能象征着一种潇洒或往昔的生活状态。

洛生

洛生咏，一种吟诗的音调，这里表示自己高雅的志趣无人理解。

曲部

指酒，这里表达想要饮酒解愁却无法实现的惆怅。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。从写作手法来看，上阕通过对景物如‘红瘦成碧，鲥鱼堆网白’的描写，从视觉角度勾勒出画面，奠定了一种略带哀伤的基调，‘怅杀年光’直接点明情绪。‘公路浦君为远别，吕蒙城、我无相识’运用典故，以历史地名来抒发自己的孤独感与离别愁绪。下阕‘高齿屐，黄金戟。行不得，愁何益’，句式短促，节奏加快，表达出一种内心的愤懑与无奈。情感表达上，词中充满了对友人的思念、对时光流逝的感慨、对自身命运的喟叹以及对往昔欢乐时光的怀念。主题思想围绕着离别后的孤寂、命运的无奈以及对友人的思念展开。

速览

《帝台春 五月南徐怀周翼微在都门即用其江上留别原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、惆怅、用韵、借景抒情。红瘦成碧，鲥鱼堆网白。 怅杀年光，回首春前，旗亭饯客。 公路浦君为远别，吕蒙城、我无相识。 记曹家，园上看花，疏狂那夕…