暗香 栀子花下有感

译文

夜晚的窗户一片漆黑。有一株栀子花，凝聚成通身洁白。花朵似拂水含烟，轻柔的花枝随风轻舞送来如雪般的香花。三十年前的往事，还记得是在康崇坊的宅院里。看见小玉衣袖飘飘，含笑趁着清凉采摘栀子花。今晚。浓重的露水滴答落下。任由美好的花朵，在满院零乱散落。暗自徘徊在花的旁边。看不见她的裙摆痕迹和鞋子的踪迹。提起同心这两个字，人与我正隔着千尺银墙般的距离。手中拿着花，谁来佩戴呢，把花揉碎抛掷出去。

注释

凝来

凝聚而成。

香雪

这里形容栀子花如雪般洁白且散发香气。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。

狼籍

杂乱不堪的样子。

暗巡

暗自徘徊、巡视。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了今昔对比的手法。上阕描绘往昔在康崇坊宅院里见到小玉采摘栀子花的美好场景，通过“见小玉、罗袂亭亭，含笑趁凉摘”细致地刻画了人物形象，画面感极强。下阕回到今夕，“重露滴。总一任好花，满院狼籍”描绘出如今花零乱散落的衰败景象，与往昔的美好形成鲜明对照。在情感表达方面，词人借栀子花串联起过去与现在，往昔的美好回忆和如今的孤独寂寥形成落差，表达出对往昔时光的怀念以及对故人的思念之情。在意境营造上，上阕中栀子的洁白、轻袅以及人物的美好姿态营造出一种清新、美好的意境；下阕则通过满院狼藉的花和不见故人踪迹营造出孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光的流逝、人事的变迁以及对往昔情感的追忆。

速览

《暗香 栀子花下有感》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、借物抒情、今昔对比、写景。夜窗全黑。 被一株栀子，凝来通白。 拂水著烟，轻袅风枝送香雪。 三十年前往事，曾记在、康崇坊宅。 见小玉、罗袂亭亭，含…