暗香 吴静安姑丈临风阁上赏梅

译文

如同玉堂中的高雅之人。何况台阶前的琼玉般的梅树，有一枝率先开花。靠近手边花朵倾斜，微微靠在晴日下的楼边散发着香雪般的气息。安排好煮茶的器具和棋局，更有刚刚破开的、蛟龙般的冰块散发着芬芳凛冽之气。恰好有片片繁花散落在其中，和着美酒一起饮用。非常清幽。在这个时候，又有清脆的管乐娇柔的弦乐，隔着墙低低奏响。红梅半开，含情脉脉地相看更加亲切。如果等到满枝花朵烂漫盛开，恐怕就耽误了人生该有的旷达。微醉之时，压在帽子上的，是那一堆如同粉白色月亮般的梅花。

注释

琼树（qióng shù）

这里指像美玉一样的树，用来形容梅花树的美好。

欹（qī）

倾斜，这里描绘梅花倾斜的姿态。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的器具。

糁入（sǎn rù）

散落进入，文中指繁花散落。

索郎（suǒ láng）

酒名，此处指与梅花相伴饮酒。

幽绝（yōu jué）

极其清幽。

恁（nèn）

那，这么。

垣（yuán）

墙。

红缄（hóng jiān）

红色的花苞，这里形容红梅。

作达（zuò dá）

旷达，不拘小节的行事风格。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写来刻画梅花的姿态与神韵，如‘近手花欹，小倚晴楼泛香雪’，通过‘欹’字生动地描绘出梅花的倾斜之态，‘香雪’则形象地表现出梅花的颜色与香气。在意境营造方面，词人构建出一个清幽雅致的赏梅场景，有琼树、香雪般的梅花、茶铛棋局、蛟冰等元素，再加上脆管娇丝的乐声，营造出一种既清幽又富有生活雅趣的意境。情感表达上，词人对梅花的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种旷达的人生态度，如‘若待盈枝烂熳，怕误了、人生作达’。主题思想围绕着赏梅展开，在赏梅的过程中既享受当下的清幽美好，又有对人生态度的思考。

速览

《暗香 吴静安姑丈临风阁上赏梅》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赏梅、清幽、旷达、雅趣。玉堂人物。 况阶前琼树，一枝先发。 近手花欹，小倚晴楼泛香雪。 料理茶铛棋局，更乍破、蛟冰芳冽。 恰糁入、片片繁英，和…