夏初临 雨泊洴练
柳尽笼桥，罾多界浦，片帆闪碎波光。
鴳浪堆中，笛声散入微茫。
落花时候鸣榔。
笑洴来、雪练何长。
沙禽野鸭，啼晴唤阴，飞触船窗。
飒焉飓作，倏尔溪昏，盘涡瀄汨，紫凤腾骧。
涛奔万马，依稀屋瓦昆阳。
且泊轻航，贳香醪、暂浣愁肠。
渐昏黄。
烟潭水楼，尽点银釭。
鴳浪堆中，笛声散入微茫。
落花时候鸣榔。
笑洴来、雪练何长。
沙禽野鸭，啼晴唤阴，飞触船窗。
飒焉飓作，倏尔溪昏，盘涡瀄汨，紫凤腾骧。
涛奔万马，依稀屋瓦昆阳。
且泊轻航，贳香醪、暂浣愁肠。
渐昏黄。
烟潭水楼，尽点银釭。
译文
柳树几乎笼罩着桥梁，渔网大多分布在水浦之间，一片船帆闪烁，把波光搅碎。在如鴳鸟般小浪的浪堆里，笛声散入渺茫之处。落花时节敲响船舷。可笑那洴地，白浪如雪带般多么长。沙滩上的禽鸟和野鸭，在晴天啼叫，阴天呼唤，飞扑撞击着船窗。忽然间飓风大作，瞬间溪流昏暗，漩涡湍急，如同紫凤奔腾。波涛如万马奔腾，仿佛昆阳之战时的屋瓦飞动。暂且把小船停靠，买来美酒，暂时洗涤忧愁的愁肠。天色渐渐昏黄，烟雾笼罩的潭水和水边楼阁，都点亮了银灯。
注释
- 罾（zēng）
- 一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
- 鴳（yàn）
- 古书上说的一种小鸟。
- 鸣榔（míng láng）
- 敲击船舷使作声，用以惊鱼，使入网中。
- 洴（píng）
- 地名用字。
- 瀄汨（jié mì）
- 水流激荡的样子。
- 腾骧（téng xiāng）
- 飞腾、奔腾。
- 贳（shì）
- 赊欠，此处可理解为买来。
- 香醪（láo）
- 美酒。
- 银釭（gāng）
- 银灯。
赏析
文学手法上，此词善用描写，如‘柳尽笼桥，罾多界浦，片帆闪碎波光’，通过对柳、罾、帆等意象的描写勾勒出一幅泊船所见的画面。‘涛奔万马，依稀屋瓦昆阳’运用比喻，将波涛比作万马奔腾，形象地写出波涛汹涌的气势。在情感表达方面，‘贳香醪、暂浣愁肠’直接点明有愁绪，通过前面描写的景色变幻，烘托出一种惆怅之感。在意境营造上，从雨前平静的‘片帆闪碎波光’到风雨中的‘飒焉飓作，倏尔溪昏’，再到雨后昏黄时‘烟潭水楼，尽点银釭’，营造出一种幽远而略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对自然景象的细致描绘，也有借景抒发的个人愁情，表达了词人对自然景象的感触以及自身的忧愁情绪。
速览
《夏初临 雨泊洴练》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、抒情、比喻、惆怅。柳尽笼桥，罾多界浦，片帆闪碎波光。 鴳浪堆中，笛声散入微茫。 落花时候鸣榔。 笑洴来、雪练何长。 沙禽野鸭，啼晴唤阴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品