醉蓬莱 感遇二首 其一

译文

朝着夕阳红的地方，长歌当哭以剑斫地，忽然又悲伤地呼啸。才觉得岁月匆匆如砍柴时斧子柄已烂，又发觉仙境也已蒙尘。一片大好江山，众多村落都长满了芦荻，还剩下几人在隐居垂钓呢。打算怀抱冰弦，深夜弹奏于黄陵古庙。姑且邀约酒友，空闲时到伎馆游玩，扔了帽子狂呼，绕着床榻大叫。座中的人啊，谁能认得像袁家彦道那样的人呢。清晰的神州大地，茫茫的四海，问一问谁是像刘表那样能接纳贤才的人呢。怀着感慨登山临水，明月下乌鹊南飞，向南的树枝上停留的却很少。

注释

斫地（zhuó dì）

用剑砍地，多表示激昂悲愤之情。

樵柯（qiáo kē）

砍柴的斧子柄，‘烂樵柯’表示时光流逝很久。

屠钓（tú diào）

宰牲和钓鱼，旧指操贱业者，此处代指隐士。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝作的琴弦，此处指代琴。

伎馆（jì guǎn）

指妓院，在古代也为文人雅士聚会之所。

袁家彦道

指袁耽，字彦道，为人豪爽，这里代指豪爽有才之人。

澥宇（xiè yǔ）

指四海之内。

刘表

东汉末年名士，为荆州牧，这里指代能接纳贤才之人。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从文学手法上看，词中运用了典故，如‘才烂樵柯’，用烂柯的典故表达时光飞逝之感；‘黄陵古庙’也为词增添了一种幽古神秘的氛围。在情感表达上，充满了悲叹与愤懑，既有对时光易逝、世事变幻的感伤，又有对贤才难遇、知音难寻的惆怅。词的上阕描绘出一片萧索的江山景象，芦荻丛生，屠钓之人寥寥，营造出一种荒芜寂寥的意境。下阕通过描写在伎馆中的狂放行为，进一步反衬出内心的孤独与苦闷，以及对当世无人赏识贤才的不满。主题思想上，反映了词人对所处时代的失望，对贤才境遇的同情与自身怀才不遇的感慨。

速览

《醉蓬莱 感遇二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感遇、悲叹、怀才不遇、苍凉。向斜阳红处，长歌斫地，忽然悲啸。 才烂樵柯，又尘生瑶岛。 一片江山，千村芦荻，剩几人屠钓。 拟抱冰弦，夜深弹向，黄陵古…