醉蓬莱 感遇二首 其二

译文

手持几行青史，在床头阅读，仰面向天独自呼啸。可惜那桃花，又飘落到仙岛。谁是谁非呢？磻溪的姜子牙和严濑的严光，千古以来同样是垂钓之人。真该放任狂放颠乱，在乱坟间边走边歌，醉倒在荒草丛生的庙宇。旷野一片苍茫，清晨的山峦重重叠叠，红日即将升起，海上天边传来鸡叫。从残梦之中惊醒，怅惘于华胥古国的道路。一片旌旗飘扬，三更时分鼓角声起，害怕这声音从江南传来。暂且到酒垆旁边，问问那春日的酒瓮，还存有多少酒。

注释

磻溪（pán xī）

水名，相传是姜太公钓鱼的地方，后常被用来指代隐居等待时机的地方。

严濑（yán lài）

即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓之处。

华胥（huá xū）

华胥氏，传说是伏羲氏的母亲。华胥古道常被用来指代理想的境界或往昔的太平盛世。

江表（jiāng biǎo）

指长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

春瓮（chūn wèng）

指酒瓮，因春天酿酒而得名。

赏析

这首词意境雄浑而又略带苍凉。从文学手法上看，开篇‘把数行青史，读向床头，仰天孤啸’，通过动作描写，奠定了一种孤独、激昂的氛围。词中运用典故，如‘磻溪严濑，千古同垂钓’，以姜子牙和严光的典故，表达出一种对历史人物的追思以及对是非功过的思考。在情感表达上，有壮志未酬的惆怅，如‘谁是谁非’的追问，还有对世事无常的感慨。从‘旷野苍茫，晓山重叠，红日将生，海天鸡叫’描绘出的宏大景象中，可感受到词人内心的开阔与迷茫交织。‘残梦惊回，怅华胥古道’又将现实与虚幻结合，表达出对理想境界的向往与失落。主题思想上，反映了词人对历史、现实和人生的多重思考，既有对个人境遇的不满，也有对天下局势的担忧。整体词风豪放中有沉郁，意境开阔又不失细腻。

速览

《醉蓬莱 感遇二首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感遇、豪放、用典、写景。把数行青史，读向床头，仰天孤啸。 可惜桃花，又落来琼岛。 谁是谁非，磻溪严濑，千古同垂钓。 准放狂颠，行歌乱冢，醉眠丛…