醉蓬莱 虎邱月夜见有贵官呵止游人者戏填此词

译文

正到处是歌舞的场地，舞榭在风中屹立，蓝天如同白昼。不知官员从哪里来，拖着绣有麒麟的衣衫、系着艾草色的绶带。下属们喧闹杂乱，这位公子哥高贵而傲慢，禁止儿童们奔走游玩。千年的吴山啊，一场秋夜的兴会，在这月残花败的情境里。

黄鹤山上的飞仙，天上玉清境被贬谪的官吏，偶然趁着风光，闲来在山林水泽间游玩。看到这尘世中的面容，张开大笑的嘴巴。那些显贵们戴着貂蝉冠饰，可与五湖的烟水相比，谁又能长久存在呢。暂且抽出宝剑，将它化作铁笛，发出狂龙一般的怒吼。

注释

匝地（zā dì）

遍地，到处。例如‘匝地惜琼瑶’表示遍地珍惜美玉。

僝僽（chán zhòu）

这里形容残败、烦恼的样子。在古文中也可表示折磨等意。

轩渠（xuān qú）

欢笑的样子。

青萍（qīng píng）

古代宝剑名。

赏析

这首词在意境上，既有描绘虎丘月夜歌舞升平、碧天如昼的热闹景象，如‘正歌场匝地，舞榭临风，碧天如昼’，又有对贵官呵止游人的不满情绪下所呈现出的月残花败的萧索之感，如‘月僝花僽’，两种意境形成鲜明对比。

在写作手法上，对比手法十分突出。一边是普通民众游乐的场景，一边是贵官的傲慢呵止，展现出不同阶层的状态。词中还运用了借代的手法，如‘七贵貂蝉’，以‘貂蝉’这一官帽上的装饰代指显贵。

从情感表达来看，表达了对贵官傲慢行为的嘲讽与不满，像‘从事喧豗，郎君贵倨，禁游童趋走’，刻画了贵官及其下属的嚣张形象。同时也有一种对世事无常的感慨，如‘七贵貂蝉，五湖烟水，问谁堪长久’，暗示了显贵也难以长久，而平民的欢乐却被无端剥夺。主题思想上，既有对社会阶层不平等现象的批判，也有对自然欢乐被权势破坏的愤懑。

速览

《醉蓬莱 虎邱月夜见有贵官呵止游人者戏填此词》是清代诗人陈维崧的作品，主题为讽喻、夜景、阶层对比、不满。正歌场匝地，舞榭临风，碧天如昼。 官自何来，拖麟衫艾绶。 从事喧豗，郎君贵倨，禁游童趋走。 千载吴山，一场秋兴，月僝花…