玉簟凉 夏景

译文

在杉树围绕、烟雾朦胧的乡村驿站。屏风正遮掩着远处的楚地山峰，竹席如吴江之水般滑爽。风吹竹林像是要发出笑声，觅食的鸟儿自在得忘掉周围一切。鲈鱼鲜美可比北固的，四十九条啊，一拿到手就先闻到香味。晚饭过后，找清闲的僧人谈论暑热，在老树下借得清凉。

江南的打扮。白色莲花像是敷了粉，红色荷花开放，野鸭暗中触碰到船窗。风中的灯火零乱无比，渐渐暮色变得微茫。水波上已经升起了明月，问那卖酒的地方在哪里啊，像阳昌那样的酒肆。我已经醉了，打算夜间游玩那琼岛云间。

注释

簟（diàn）

竹席。在古文中常见，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’，描绘的就是竹席在秋天的感觉。

篁（huáng）

竹林，也泛指竹子。如‘幽篁’，就指幽深的竹林。

赊（shē）

此处可理解为借取。在诗词中有赊取某物的用法，如‘赊月色’等，表示一种诗意的获取。

暝（míng）

日落，天黑。像‘迷花倚石忽已暝’就表达天色变黑的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造画面感。如‘屏掩楚峰，簟滑吴江’，将不同地域的意象组合，形成一种空灵又有诗意的画面。‘得风篁欲笑，就食鸟相忘’运用拟人手法，赋予篁竹‘欲笑’的神态，生动地写出竹林在风中的姿态，鸟儿‘相忘’则写出其自在的状态。情感表达上，既有对夏日美景的喜爱之情，如对‘白莲著粉，红藕放花，野鸭暗触船窗’这般夏景的描绘，透露出一种闲适愉悦；又有在暑热中的慵懒与惬意，像‘晚饭罢，觅闲僧话暑，老树赊凉’的描写。在意境营造方面，词中构建出一种烟水朦胧、暑热中又有清凉的独特意境。主题思想上，主要围绕夏景展开，描绘出一幅富有江南特色的夏日生活画卷，有美景、美食以及闲适的生活状态。

速览

《玉簟凉 夏景》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、夏景、拟人。杉驿烟乡。 正屏掩楚峰，簟滑吴江。 得风篁欲笑，就食鸟相忘。 鲈鱼美似北固，四十九、入手先香。 晚饭罢，觅闲僧话暑，老…