庆清朝慢 憺园即景
正复淡沲，居然萧远，此中位置殊难。
主人略旋烟墨，已就林恋。
几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。
花深处，玲珑金粉，一半才干。
碧一队，黄一队，皴染得亭榭，在水云间。
朱栏绿莎厅好，映带潺湲。
尽日唼波花鸭，参差睡破簟纹闲。
登楼望，斜阳士女，又满春山。
主人略旋烟墨，已就林恋。
几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。
花深处，玲珑金粉，一半才干。
碧一队，黄一队，皴染得亭榭，在水云间。
朱栏绿莎厅好，映带潺湲。
尽日唼波花鸭，参差睡破簟纹闲。
登楼望，斜阳士女，又满春山。
译文
景色正是淡雅悠远的样子，居然如此清幽旷远，这样的布局十分难得。主人略微挥动画笔蘸墨，就绘出了山林景象。几尺高的红泥墙，被风吹得歪斜如同弯月。花丛深处，精致的黄色花蕊，一半才刚刚干燥。碧绿的一片，金黄的一片，渲染出亭台水榭，在水云之间。朱红色的栏杆和长满绿草的厅堂很好看，与潺潺流水相互映衬。整天都有啄波的花鸭，参差不齐地悠闲睡在竹席上。登上楼阁远望，夕阳下的青年男女，又布满了春天的山峦。
注释
- 淡沲（dàn duò）
- 形容风光明净、淡泊的样子，出自杜甫《醉歌行》‘春光淡沲秦东亭，渚蒲芽白水荇青。’
- 皴染（cūn rǎn）
- 中国画的一种技法，这里用来形容描绘出的景色，有渲染之意。
- 唼波（shà bō）
- 指水鸟在水面啄食的样子。
- 绿莎（lǜ suō）
- 绿色的莎草。
- 簟纹（diàn wén）
- 席纹，这里指竹席上的纹路。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽淡雅、闲适自然的氛围。开篇点出景色的淡雅萧远，‘淡沲’‘萧远’精准地描绘出整体的格调。从写作手法来看，运用了白描的手法，如‘几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯’，简洁而生动地勾勒出墙被风吹歪的形象。在情感表达上，词人通过描绘憺园的景色，流露出一种对闲适生活的喜爱与陶醉之情。词中对园林景色细致入微的描写，从墙到花丛，从亭榭到水云间，再到花鸭等，展现出一幅完整的园林春景图，体现出对自然之美和园林之趣的欣赏。主题思想围绕着对憺园景色的赞美，展现了园林中的宁静与生机。
速览
《庆清朝慢 憺园即景》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。正复淡沲，居然萧远，此中位置殊难。 主人略旋烟墨，已就林恋。 几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。 花深处，玲珑金粉，一半才…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品