西子妆慢 四月朔日同吴天篆过通真观王炼师道院看牡丹即用天篆昨岁雨中看花韵

译文

那道观如同紫府般精巧细致，炼丹的房舍幽深美好，牡丹在枝头长成娇艳的模样。看花的人像追逐着的蝴蝶蜜蜂一样忙碌，隔着花丛试着寻找一同游玩的伙伴。来到道士设坛祈祷的坛边。有几朵牡丹带着浅注般的檀色花痕展露着。真羡慕它们盈盈的姿态，比起人间的金谷园来，更富有清幽的意趣。花朵好像在诉说着。微微摇动着金铃，在暮春时节低诉。美丽的容颜最怕被落花风吹拂，请求炼师，为花朵重新铸就（美好的容颜）。炼师还能顾念到，刘郎的鬓发，已经像这样（变得斑白）。等到明年春天，在元都观又会是像以前一样（感叹时光与物是人非）。

注释

娇嫭（jiāo hù）

美好貌。

醮坛（jiào tán）

道士祭神的坛场。

檀痕（tán hén）

带有浅红色的痕迹，此处形容牡丹的颜色。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，后常用以指代富贵人家的园林，此处用以与道观牡丹对比。

元都观（yuán dū guàn）

唐代道观名，此处借指时光流转后的物是人非。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带感伤的氛围。通真观的紫府、丹房为牡丹增添了一种神秘而清幽的背景，牡丹的娇艳与暮春落花的忧虑相映衬，表现出清幽中的一丝惆怅。从写作手法来看，首句以紫府、丹房的环境描写开篇，为牡丹出场铺垫了独特的氛围，运用了衬托手法。‘花如语。低撼金铃，小向暮春诉。’这句将花拟人化，赋予花以人的情感和动作，仿佛花能诉说暮春之感。在情感表达上，既有对牡丹之美的欣赏喜爱，如对牡丹娇嫭、盈盈姿态的描写，又有对时光易逝、美好难留的感伤，如‘红颜最怕落花风’，由花及人，联想到人的容颜易老。主题思想围绕着对牡丹的观赏、对时光的感慨展开，通过在道观看牡丹这一事件，融入了对人生易老、美好事物难以持久的思考。

速览

《西子妆慢 四月朔日同吴天篆过通真观王炼师道院看牡丹即用天篆昨岁雨中看花韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赏花、清幽、拟人、感伤。紫府玲珑，丹房窈窕，长就枝头娇嫭。 看花人逐蝶蜂忙，隔花试寻游侣。 醮坛侧去。 露几朵、檀痕浅注。 羡盈盈、比人间金谷…