孤鸾 赋得石亭梅花落如雪

译文

昨天那个时候。记得花朵依傍着晴天里的栏杆，（仿佛在）拉着衣角话别。深怕再次相逢的时候，未必还有花朵值得折取。如今仍然登上小楼，果然隔着树林，（看到梅花）尽情地飘飞。（梅花像）搅乱天空的晴日飞絮，映照着水面半明半暗。正值春天的阴云暗暗地将碧空染黑。好像忧愁地看着美貌女子，将要离去时凄惨呜咽。是谁唱起了《阳关曲》，依靠几声杜鹃的啼叫。太阳西斜，游人的踪迹即将散去，请求（飘落的）春衫，蘸上一些梅花如雪般的落花。只图能够满含深情地归来得晚些，有怜惜花朵的人谈论（此事）。

注释

飘瞥（piāo piē）

飘飞、飘落的样子。

黦（yuè）

黄黑色，这里用作动词，使……染成黄黑色。

粉娥

这里指白色的梅花，将梅花比作美貌的女子。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，其啼叫声常被用来表达哀怨之情。

香雪

这里指飘落的梅花，既写出梅花的香气，又写出其颜色如雪。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。上阕描绘了石亭梅花飘落如雪的景象，如“乱卷一天晴絮，映水半明灭”，将飘落的梅花比作晴日的飞絮，生动地写出了梅花飘落时的纷乱与轻盈，又通过描写其映在水中半明半暗的样子，营造出一种凄美、空灵的意境。下阕则更多地融入了情感，“似愁睹粉娥，临去凄咽”把梅花比作粉娥，即将离去的梅花就像临去时凄切呜咽的女子，这一拟人手法使梅花带有了人的情感，同时也流露出词人对梅花飘落的怜惜与不舍。在情感表达方面，词中充满了对梅花的怜惜之情，这种情感不仅仅是对梅花这一自然物的怜惜，更像是对美好事物消逝的一种叹惋。主题思想上，通过对梅花飘落过程的描写，传达出对时光易逝、美好不再的惆怅之感。整首词意境凄美，以梅花飘落的景象贯穿始终，借梅花的命运抒发了词人内心深处的幽微情感。

速览

《孤鸾 赋得石亭梅花落如雪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为惜花情、借景抒情、凄美意境、梅花意象。昨来时节。 记花倚晴阑，牵衣话别。 生怕重逢，未必有花堪折。 如今小楼仍上，果隔林、尽情飘瞥。 乱卷一天晴絮，映水半明…