真珠帘 题宋牧仲枫香词次曹实庵韵
当时红杏尚书句。
宋玉今朝风赋。
萤火柳绵词，斗阳阿激楚。
五色蛮笺螺子墨，渲染彀、微云疏雨。
凄苦。
满歌坊粉壁，舞巾纨素。
一曲减字偷声，听小屏风后，玉箫潜度。
低啭隔林莺，碎一庭花露。
鹍鸡又砉关山调，似万马、凭秋而怒。
相诉。
我中年以后，冰弦怕鼓。
宋玉今朝风赋。
萤火柳绵词，斗阳阿激楚。
五色蛮笺螺子墨，渲染彀、微云疏雨。
凄苦。
满歌坊粉壁，舞巾纨素。
一曲减字偷声，听小屏风后，玉箫潜度。
低啭隔林莺，碎一庭花露。
鹍鸡又砉关山调，似万马、凭秋而怒。
相诉。
我中年以后，冰弦怕鼓。
译文
想当年宋祁（红杏尚书）写下美妙的词句。今日宋荦（宋牧仲）又作出像宋玉《风赋》般的佳作。那写萤火、柳绵的词章，与美妙的乐曲相斗争鸣，激昂悲楚。用五色的精美纸张和螺子墨，渲染出一片微云疏雨的景象。多么凄苦啊，那歌声充满歌坊，粉壁之上，舞女的巾带和纨素随风飘舞。一首首词曲婉转低回，在小屏风之后，仿佛能听到玉箫暗暗吹奏。那声音如同隔着树林低啭的黄莺，又似洒落在庭院中碎花上的露珠般细碎。突然奏响《鹍鸡》《关山月》这样的曲调，就像万马在秋时奔腾怒吼。相互倾诉啊，我到中年之后，害怕弹奏这清冷的琴弦了。
注释
- 阳阿（yáng ē）
- 古乐曲名。《楚辞·九歌·少司命》：‘与女沐兮咸池，晞女发兮阳阿。’
- 激楚（jī chǔ）
- 声音高亢凄清。《楚辞·招魂》：‘宫庭震惊，发激楚些。’
- 蛮笺（mán jiān）
- 蜀地所产的彩色笺纸。
- 螺子墨（luó zǐ mò）
- 圆形的墨。
- 鹍鸡（kūn jī）
- 古曲名。
- 砉（huā）
- 象声词，形容迅速动作的声音。
赏析
从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘红杏尚书句’‘宋玉今朝风赋’，借前人的典故来烘托宋牧仲词的高妙，使词作在文化内涵上更加丰富深厚。在情感表达方面，通过‘凄苦’‘冰弦怕鼓’等词句，传达出一种历经世事、到中年后的沧桑、落寞与感伤之情。在意境营造上，‘五色蛮笺螺子墨，渲染彀、微云疏雨’描绘出一种淡雅而略带惆怅的画面，将词的创作环境与词中的意境相融合。主题思想上，既有对宋牧仲词的赞赏，又抒发了自己中年后对生活、对音乐、对创作等的复杂情感。整首词将对他人作品的评价与自身的情感体验相融合，词意绵密，情感深沉。
速览
《真珠帘 题宋牧仲枫香词次曹实庵韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典、抒情、惆怅、中年感怀。当时红杏尚书句。 宋玉今朝风赋。 萤火柳绵词，斗阳阿激楚。 五色蛮笺螺子墨，渲染彀、微云疏雨。 凄苦。 满歌坊粉壁，舞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品