月华清 病榻闲情为阎牛叟赋
画尺吟瓢，笛床茗椀，屏当娟楚如昨。
记得前秋，满院西风斜削。
绽三朵、五朵疏花，映一层、两层帘阁。
墙角。
课獠奴棕帚，桐阴闲缚。
惯剪残灯读史，惹清狂夫婿，聊萧相谑。
今古干卿底事，祇须烧却。
便尘世、小住为佳，奈心情、年来偏恶。
黄鹤。
竟骑他奔入，月中偷药。
记得前秋，满院西风斜削。
绽三朵、五朵疏花，映一层、两层帘阁。
墙角。
课獠奴棕帚，桐阴闲缚。
惯剪残灯读史，惹清狂夫婿，聊萧相谑。
今古干卿底事，祇须烧却。
便尘世、小住为佳，奈心情、年来偏恶。
黄鹤。
竟骑他奔入，月中偷药。
译文
那用来写诗作画的尺子和盛酒的瓢，吹笛的床榻和煮茶的碗盏，收拾得如同往昔一样美好。还记得去年秋天，满院子的西风猛烈地吹着。绽放着三朵、五朵稀疏的花朵，映衬着一层、两层的帘阁。墙角边，让僮仆拿着棕帚，在梧桐树荫下悠闲地打扫。习惯在夜里剪去灯花读史书，引得清狂的丈夫，暂且和我开着玩笑。古往今来的事情和你有什么关系呢，只应该把史书烧掉。即便在尘世短暂居住是好的，无奈近年来心情偏偏不好。那黄鹤啊，竟然骑着它奔入月亮里去偷仙药了。
注释
- 屏当（bǐng dàng）
- 收拾、整理的意思。
- 獠奴（liáo nú）
- 旧指南方少数民族的仆人，这里泛指僮仆。
- 聊萧（liáo xiāo）
- 冷落、稀疏的样子，这里形容一种闲适、萧索的氛围。
- 干卿底事（gān qīng dǐ shì）
- 关你什么事呢，表示一种不关己事的态度，出自《南唐书·冯延巳传》。
- 祇须（zhǐ xū）
- 只需要。祇，同‘只’。
赏析
从文学手法上看，词中通过对往昔生活场景如‘画尺吟瓢，笛床茗椀’的细致描写，营造出一种闲适的氛围。运用了对比手法，往昔的美好‘屏当娟楚如昨’与如今‘年来偏恶’的心情形成鲜明对比。在情感表达方面，词人既有对往昔美好生活的怀念，如回忆秋景中的花朵、帘阁等场景，又表达出当下心情的恶劣与厌烦尘世之感。在意境营造上，通过描写西风、疏花、帘阁等景象，构建出一种略带寂寥又闲适的意境。主题思想上，展现了时光变迁下人物心情的变化，从曾经的安闲惬意到如今的消极厌世。词中还运用了典故，如‘黄鹤竟骑他奔入，月中偷药’，借用黄鹤奔月的典故，增加了词的文化底蕴和奇幻色彩。
速览
《月华清 病榻闲情为阎牛叟赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、厌世、闲适、写景。画尺吟瓢，笛床茗椀，屏当娟楚如昨。 记得前秋，满院西风斜削。 绽三朵、五朵疏花，映一层、两层帘阁。 墙角。 课獠奴棕帚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品