催雪 秋日过城南显亲寺

译文

新秋于潭北之地，城南古老的寺庙，众多山谷中湍急的水流发出喧闹之声。喜爱那环绕寺庙的三间小屋，还有那一带渔民居住之处。树林边际有青红色的殿堂和白色的墙壁，绣着经文的幡旗，风停歇时落花如天花洒下。不时传来樵夫的话语，远处传来和尚敲磬的声音，暗暗增添了清幽的声响。门外，忧愁像大海般深沉。有野生的藤蔓和荒芜的榛树，杂乱的祠堂和破败的坟冢。闪现的石竹如破旧的罗裙，多年来颜色已经衰败。堆砌成一片苍凉的景色，到那路黑之处，青色灯光下似有百怪啼叫。只有那安静的僧侣，关闭禅门，每日看着国山如女子的螺形发髻般的青山。

注释

喧豗（xuān huī）

喧闹轰响，多形容水流等发出巨大的声响，如李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

绀（gàn）

稍微带红的黑色，这里形容殿堂的颜色。

幽籁（yōu lài）

清幽的声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

榛（zhēn）

落叶灌木或小乔木，这里指荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“潭北新秋，城南古寺，乱壑喧豗激濑”简单几笔勾勒出地点和环境的喧嚣。词中多处写景，如对显亲寺及其周边景色的描写，从殿堂、经幡到门外的野蔓荒榛等，通过景物的描绘营造出一种幽冷、苍凉的意境。在情感表达方面，“愁如海”直接点明了忧愁的深沉和广大，这种愁绪与词中的苍凉景色相融合，既有对时光流逝、古迹破败的感喟，也可能蕴含着个人身世等复杂的情感。主题思想上，一方面展现了寺院及其周边的景色风貌，另一方面传达出一种清冷、孤寂、哀愁的情绪，也反映出一种对世间沧桑变化的无奈。

速览

《催雪 秋日过城南显亲寺》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、幽冷、哀愁、白描。潭北新秋，城南古寺，乱壑喧豗激濑。 爱虎落三间，渔蛮一带。 林际绀殿银墙，绣经幡、风定天花洒。 时来樵语，遥黏僧磬，暗…