琐窗寒 雪

译文

瑟瑟作响又清冷，雪花漫天搅动地飞舞，洒落在窗户和门户之上。羁旅的情怀难以平静，整理起来也毫无头绪。任由那美玉般的雪花胡乱抛洒，在风前都像梨花飞舞。算一算那些豪门贵族，有着驼酥和兽炭，有几家传出欢声笑语。知道吗？这里的道路。这是繁华如金粉之地，最令人销魂的地方。多少旧日的事情，总是被雪花飘去。想来外面，整个长干都已雪白，依然像玉做的南朝的树木。引得江船上，商女弹奏琵琶，在水上倾诉愁苦。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘雪落时的声响，给人一种清冷之感。

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用以比喻雪花。

侯门戚里

指豪门贵族之家。侯门，诸侯之门；戚里，帝王外戚聚居的地方。

驼酥（tuó sū）

骆驼乳酿制的酒，这里指代豪门的精美食物。

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭，是富贵人家取暖的用品。

六花

雪花，因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

长干（cháng gān）

古建康里巷名，故址在今江苏南京。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。词从雪的飞舞入手，‘瑟瑟泠泠，漫天搅地，洒窗淋户’生动地描绘出雪势之大、之冷，给人以强烈的视觉和听觉感受，奠定了全词的冷寂基调。写作手法上，运用了比喻，如‘琼瑶乱抛，风前都学梨花舞’，将雪花比作琼瑶和梨花，形象地写出雪花的洁白与轻盈。情感表达丰富且复杂，既有旅人的羁旅愁情，‘旅情难妥，理煞也无头绪’直白地表达出旅人心中的烦乱；又有对世事变幻的感慨，‘几多旧事，总被六花飘去’，以雪象征着时光的流逝和旧事的消逝；还有对不同阶层生活的对比，‘算侯门戚里，驼酥兽炭，几家笑语’，豪门的欢乐与旅人的愁苦形成鲜明对比。主题思想围绕着雪展开，通过雪来串联起羁旅之苦、世事之感以及不同阶层的生活状态等多方面的内容。

速览

《琐窗寒 雪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、雪景、惆怅、世事感。瑟瑟泠泠，漫天搅地，洒窗淋户。 旅情难妥，理煞也无头绪。 拚和他、琼瑶乱抛，风前都学梨花舞。 算侯门戚里，驼酥兽炭，几…