渡江云 扬州感旧追悼西樵荔裳伯吁介夫诸先生并怀阮亭豹人穆倩定九舟次无言诸公

译文

扬州是多么的美好啊，可那无情的江水，却将一切都送向了渺茫的天涯。那风采神韵如同宋玉一般的人物，还有出身乌衣门第、旧居琅琊的才俊们。精美的珠帘，明月映照下的屋舍，宾客众多，曾经是多么的繁华啊。还记得当年，水边的楼阁，烟雾笼罩的城郭，满地都是采莲的女子。令人悲伤叹息啊。一座城里画鼓声声，江两岸红灯高挂，还有那众多人家的屋瓦。这一切都交给了风儿去吹打菰米，浪花去拍打苹花。杜牧已经老去，青楼也已改换，再次经过这里，帽子歪戴着。风停的时候，隔着江水隐隐传来琵琶声。

注释

宋玉

战国时期楚国著名辞赋家，这里用来形容扬州人物的风流潇洒，有才华。

乌衣

乌衣巷，是晋代王谢两大贵族的聚居地，这里指代高门望族。

琅琊

古地名，这里可能是指某些家族的籍贯为琅琊，用来表示家族的不凡出身。

菰米

多年生水生草本植物的果实，这里描绘出一种衰败的景象。

苹花

苹草的花，和菰米一起营造出荒凉的氛围。

牧之

杜牧，字牧之，这里作者以杜牧自比，感慨自己如杜牧一样经历世事变迁。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了铺叙的手法。开篇以‘扬州何限好’起笔，然后描绘扬州的人物风流，如‘风流推宋玉，更有乌衣，门第旧琅琊’，将扬州的才俊辈出展现出来，又描写扬州的盛景，像‘珠帘璧月，宾徒盛、多少繁华。记当年、水楼烟郭，满地采莲娃’，从建筑、宾客、人物等多方面渲染扬州昔日的繁华。下阕情感急转直下，采用对比手法，‘一城画鼓，两岸红灯，共万家鸳瓦’是昔日的热闹场景，而‘都付与、风雕菰米，浪打苹花’则是如今的衰败景象，今昔对比强烈。在情感表达上，表达了对扬州往昔繁华的怀念以及对如今衰败的感伤。在意境营造上，上阕营造出一种繁荣热闹的扬州盛景意境，下阕则转换为衰败、冷清、凄凉的意境。主题思想上，通过对扬州今昔的描写，感怀人事的变迁和岁月的无情。

速览

《渡江云 扬州感旧追悼西樵荔裳伯吁介夫诸先生并怀阮亭豹人穆倩定九舟次无言诸公》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感旧伤怀、扬州今昔、繁华不再、今昔对比。扬州何限好，无情江水，送去渺天涯。 风流推宋玉，更有乌衣，门第旧琅琊。 珠帘璧月，宾徒盛、多少繁华。 记当年、水楼烟郭…