渡江云 送叶道子之任临清守府

译文

挥动马鞭飞驰在锦伞之下，向着凤城之南而去，此时红杏刚刚开花。建立军旗本是男子的事业，你带着千骑奔赴东方，去那临清府赴任居官。那绿色的军帐卷起，坐着轻便的车子在平坦的草地上小规模打猎。是如此风流啊，那毛茸茸的绿草，浅浅地映衬着绣有蝥弧的军旗。我心中忧愁啊。庾信擅长作赋，江淹善于写文章，任凭时代变迁。但都比不上军中的陶侃，江面上的周瑜。什么时候能在主帅的队伍里手持玉柄的武器，射杀黄獐，畅饮驼酥而大醉呢。那些笔啊，问它是不是一文不值呢。

注释

建牙

古谓出师前树立军旗，这里指建立功业。

碧油幢（chuáng）

青绿色的油布车帷，这里指军帐。

蝥弧（máo hú）

春秋诸侯郑伯旗名，后泛指军旗。

庾郎

指庾信，南北朝文学家。

江令

指江淹，南朝文学家。

元戎

主将，统帅。

毛锥子

毛笔的别称，这里代指文人。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘一鞭飞锦伞，凤城南去，红杏著花初’，简单几笔勾勒出送别友人出行的画面，生动形象。‘碧油幢卷，碾轻车、小猎平芜’等句通过描写出行途中的场景，展现出一种壮阔又不失细腻的画面感。在情感表达方面，下阕‘愁余’直接点明作者忧愁的情绪，有对友人远行的不舍，又有对自身境遇的感慨。从主题思想来看，通过对友人赴任的描写，表达了对友人的期许，同时也流露出自己在仕途上的一种复杂情绪，既有对武将建功立业的向往，又有对文人价值的思考。在意境营造上，上阕营造出一种充满希望与生机的送别意境，下阕则转向深沉、略带惆怅的氛围。

速览

《渡江云 送叶道子之任临清守府》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、仕途感怀、白描、借古抒怀。一鞭飞锦伞，凤城南去，红杏著花初。 建牙男子事，千骑东方，送尔上头居。 碧油幢卷，碾轻车、小猎平芜。 风流甚、茸茸绿草…