渡江云 寒夜登城头吹笛有感作
孤城横一片，千家楼阁，都在雁声中。
关河牢落甚，身世飘零，烟水太蒙蒙。
旧时赤壁，周郎少、正领艨艟。
有许多、银涛雪练，相映战旗红。
江东。
我携长笛，斜倚危栏，作霜林数弄。
总则把、平生遗恨，诉与长空。
一声才入梁州破，天风下、掣入蛟宫。
嗟横竹，慎毋灭没为龙。
关河牢落甚，身世飘零，烟水太蒙蒙。
旧时赤壁，周郎少、正领艨艟。
有许多、银涛雪练，相映战旗红。
江东。
我携长笛，斜倚危栏，作霜林数弄。
总则把、平生遗恨，诉与长空。
一声才入梁州破，天风下、掣入蛟宫。
嗟横竹，慎毋灭没为龙。
译文
一座孤城横卧着，千家万户的楼阁，都笼罩在大雁的鸣叫声里。山河冷落得很，我身世漂泊不定，烟水迷茫一片。想当年的赤壁，周瑜年少，正率领着众多战船。有许多像银色波涛白色匹练一样的江水，与红色的战旗相互映照。在江东，我带着长笛，斜靠着高高的栏杆，对着经霜的树林吹奏了几曲。总是把一生的遗恨，倾诉给高远的天空。笛声才刚吹奏到《梁州破》的曲调，就像被天风扯入蛟龙居住的水底。可叹这笛子啊，千万不要隐没消失如同蛟龙。
注释
- 牢落（láo luò）
- 冷落、孤寂的样子，如‘牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲。’
- 艨艟（méng chōng）
- 古代战船，这里指代众多战船，在赤壁之战中是周瑜所率领的战舰。
- 危栏（wēi lán）
- 高栏，高楼的栏杆。
- 霜林（shuāng lín）
- 经霜的树林，渲染出一种凄凉的氛围。
- 梁州破
- 古乐曲《梁州》的一段，是比较激昂的曲调部分。
- 横竹（héng zhú）
- 指笛子，因笛子多为横吹，所以称为横竹。
赏析
这首词意境苍凉悲怆。从文学手法上看，上阕运用了烘托的手法，以‘孤城’‘雁声’‘烟水蒙蒙’等景象，烘托出一种孤寂、冷落的氛围，同时采用了联想的手法，由眼前的寒夜之景联想到古时赤壁之战的场景，形成今昔对比。情感表达上，词人通过描写身世飘零之感和关河牢落之景，抒发了内心的孤独、漂泊以及壮志难酬的遗恨。在意境营造方面，通过寒夜、孤城、雁声、烟水等意象构建出一幅萧瑟、孤寂的画面。主题思想上，主要表达了词人对自身境遇的哀叹以及对往昔英雄事迹的缅怀与向往。
速览
《渡江云 寒夜登城头吹笛有感作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为身世感、孤寂感、寒夜景、今昔对比。孤城横一片，千家楼阁，都在雁声中。 关河牢落甚，身世飘零，烟水太蒙蒙。 旧时赤壁，周郎少、正领艨艟。 有许多、银涛雪练…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品