念奴娇 初八夜对月饮纪伯紫处士寓仍用前韵
挥杯一笑，恰举头又见，昨宵明月。
如此清光兼老伴，遗恨真无毫发。
莲子轻抛，苹婆细劈，慢取橙齑切。
风前倚幌，满城晓角初歇。
可惜万事蹉跎，半生偪侧，难得胸怀豁。
谁把银河阶下泻，快作西山积雪。
感极关河，愁深砧杵，一寸心俱折。
为浑脱舞，乃公直是奇绝。
如此清光兼老伴，遗恨真无毫发。
莲子轻抛，苹婆细劈，慢取橙齑切。
风前倚幌，满城晓角初歇。
可惜万事蹉跎，半生偪侧，难得胸怀豁。
谁把银河阶下泻，快作西山积雪。
感极关河，愁深砧杵，一寸心俱折。
为浑脱舞，乃公直是奇绝。
译文
举杯畅饮一笑，恰恰抬起头时，又看到昨夜的明月。如此清亮的月光加上知心老友相伴，真的是毫无遗憾。轻巧地剥开莲子，细细地切开苹婆果，慢慢地切着橙子做的酱菜。在风中靠着帷幔，满城清晨的号角声刚刚停歇。可惜万事都被虚度，半辈子困窘压抑，难以让胸怀开阔。是谁把银河水从阶下倾泻，快让它成为西山的积雪。感触至极于山河，忧愁深深于捣衣声，一颗心全都破碎。跳一曲浑脱舞，我真是奇绝之人。
注释
- 苹婆（píng pó）
- 一种植物果实，可食用。
- 橙齑（chéng jī）
- 橙子制成的酱菜。
- 偪侧（bī cè）
- 狭窄，这里形容生活困窘压抑。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣声，常表示思乡或愁绪。
- 浑脱（hún tuō）
- 一种舞蹈名。
赏析
从文学手法上看，上阕注重描写眼前之景与闲适之事。如‘挥杯一笑，恰举头又见，昨宵明月’，直接描写饮酒抬头见月的场景，自然而平实。‘莲子轻抛，苹婆细劈，慢取橙齑切’则是通过一系列细致的动作描写，刻画出一种悠然的生活状态。下阕则转为抒情，‘可惜万事蹉跎，半生偪侧，难得胸怀豁’直抒胸臆，表达出对半生虚度、困窘不得志的感慨。情感表达丰富而深沉，从闲适惬意到壮志未酬的悲叹。在意境营造方面，上阕通过明月、食物等构建出一种静谧又闲适的氛围，下阕则通过关河、砧杵等意象营造出一种苍凉、忧愁的意境。主题思想围绕着人生境遇展开，既有对当下与老友相聚的珍惜，又有对过往蹉跎岁月的遗憾和壮志难酬的悲愁。
速览
《念奴娇 初八夜对月饮纪伯紫处士寓仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为借景抒情、感怀、闲适、壮志难酬。挥杯一笑，恰举头又见，昨宵明月。 如此清光兼老伴，遗恨真无毫发。 莲子轻抛，苹婆细劈，慢取橙齑切。 风前倚幌，满城晓角…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品