念奴娇 十三夜大宗伯王敬哉先生招饮是夜无月七叠前韵

译文

先生告诉我，一生所享用的，正是京城的烟月景致。红烛燃烧不久，横笛哀鸣，就像夜雨之中想起开元年间的白头宫女。寒霜里似听到遗落宝弓的呜咽，宫苑之内风声凄切，画角声辛酸悲切。铜盘承接露水，泪如铅水般流淌不停。曾记得樗里疾、杜预那般的军事谋略和笙箫娱乐，长杨宫的刀箭狩猎，在霜林开阔之地驰骋狩猎。父子二人一时都官居宰相，印纽上银螭卧于白雪。别墅刚刚建成，淮淝之战已经获胜，却未曾遭受挫折。交谈深入而酒已变冷，咚咚的街鼓之声将要断绝。

注释

嗷（áo）

哀号声。

遗弓

这里可能暗指帝王去世之类重大变故之事，有典故出处，常用来象征一个朝代或一个时代的转折变化。

樗杜（chū dù）

樗里疾、杜预都是古时有名的人物，这里代指有军事谋略或者类似的能人和相关事务。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙，古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰。这里‘银螭’用于形容印纽的精美华贵。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、凄凉又略带缅怀往昔辉煌的氛围。上阕通过‘红烛短时横笛嗷，夜雨开元白发’等句，以古喻今，将当下的情境与往昔的开元盛世相联系，借古之兴衰来烘托此刻的萧索。从文学手法来看，善用典故，如‘霜咽遗弓，风凄内苑’，‘遗弓’可能暗指帝王去世之类的事件，增添了词作的历史厚重感和神秘感。情感表达上，既有对往昔盛景不再的伤感，又有对时光流逝、世事无常的慨叹。下阕进一步回顾往昔的荣耀，‘父子一时连上相，印纽银螭卧雪’描绘家族的显赫，‘淮淝已捷’也是往昔辉煌之事，而结尾‘谈深酒冷，冬冬街鼓将绝’则把思绪从往昔拉回现实，有一种繁华过后的落寞寂寥之感，主题思想围绕着对往昔繁华与荣耀的追忆，以及对现实中盛景难再的惆怅。

速览

《念奴娇 十三夜大宗伯王敬哉先生招饮是夜无月七叠前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀昔、用典、感伤、凄凉。先生语我，正一生消受，帝城烟月。 红烛短时横笛嗷，夜雨开元白发。 霜咽遗弓，风凄内苑，画角声酸切。 铜盘承露，泪如铅水…