念奴娇 延令季苍苇席上送周子俶计偕京师

译文

长途跋涉临近年终，正值黄河上飞雪漫天，马匹都被雪没过腹部。用裤子绑住黄狗雄赳赳地舞动长矛，哪顾得上身边的奴仆像刺猬一样蜷缩。在肉铺砍肉，在塞上射雕，生吃黄獐的肉。看你的意气，真是比孟贲、夏育还要勇猛。况且你如同矫健的盘龙，潇洒如周瑜，在海内都颇有名气。这次去长安一定会声名远扬，必定能压倒庾信、徐陵、潘岳、陆机（这些著名文人）。惭愧我满腹牢骚，借着他人的酒食，送你踏上荣华之路。在慈恩寺题诗之后，要在春天的白昼快马加鞭回来啊。

注释

计偕（jì xié）

指举人赴京会试。

贲育（bēn yù）

孟贲和夏育，是古代著名的勇士。

历落（lì luò）

形容人的仪态俊伟，与众不同。

盘龙

这里用来形容人的矫健不凡，如同盘龙一般。

公瑾

周瑜的字，这里用来借指友人风流潇洒。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了夸张和细节描写，如‘黄河飞雪，马都没腹’描绘出环境的恶劣与旅途的艰辛，‘裤缚黄皮雄舞槊’等细节展现人物的豪放不羁。下阕运用典故，将周子俶比作周瑜、孟贲、夏育等人物，夸赞其风流潇洒、勇猛且有名气，又提及庾信、徐陵、潘岳、陆机等古人，以衬托周子俶到京城后的声价之重。在情感表达上，既有对友人周子俶的钦佩与赞美，又有自己借他人酒食送友人的惭愧。在意境营造方面，上阕营造出一种豪迈、苍凉的意境，下阕则是充满对友人前途的美好期望。主题思想主要是送别友人，表达对友人的祝愿与钦佩之情。

速览

《念奴娇 延令季苍苇席上送周子俶计偕京师》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别诗、豪放、用典、赞美。长途迫岁，正黄河飞雪，马都没腹。 裤缚黄皮雄舞槊，那顾从奴猬缩。 斫彘屠门，射雕塞上，生啖黄獐肉。 看君意气，真成勇过…