念奴娇 用前韵酬柘城李子金

译文

雪花飘飞千里，漫步在睢阳的街市上，忽然遇见像李白一样的人物（李子金）。他回头笑着看众人摸着肚子（表示饱腹）说话，（他的胸怀）广阔空旷能容纳你们数倍之人。他品味辞藻，谈论马槊和名理（事物的概念和规律），豪放不羁实在难以匹敌。在喧闹杂乱的氛围里，酒喝得畅快时袒露内心的真情。听说湓浦的鲛人，鞋山的龙女，喜爱古物如同喜爱烤牛肉。（李子金）曾经带着奇文经过灌口，波浪拍打船帆像堆积的白雪。强行索取（古物或文章等）又有何妨，嗜书成癖从不后悔，哪里会害怕波涛汹涌湍急。把书投掷到船舵底下，众多精灵任凭它们争抢拾取。

注释

睢阳（suī yáng）

古地名。

什伯（shí bǎi）

指超过十倍、百倍，有众多的意思。

嚼蕊吹花

指品味辞藻，多形容文人的风流雅兴。

马槊（mǎ shuò）

古代在马上使用的长矛，这里可能指代谈论军事等相关话题。

轰豗（hōng huī）

形容喧闹的声音。

披沥（pī lì）

指坦诚，竭诚相告。

鲛（jiāo）人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

书淫

指嗜书成癖的人。

柂（duò）

同‘舵’，船舵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘忽逢李白’将李子金比作李白，不仅写出其才华横溢，也暗示出他的豪放洒脱的气质如同李白。‘湓浦鲛人，鞋山龙女’等神话典故的运用，为词作增添了奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，词中充满了对李子金的赞赏之情，如‘豪荡真难敌’‘轰豗拉杂，酒酣披沥衷臆’等句，描绘出李子金豪放的性格以及两人酒酣时畅所欲言的情景，表达出对他的欣赏。在意境营造上，‘雪飞千里’开篇描绘出一幅千里飞雪的宏大画面，奠定了雄浑壮阔的基调，而‘浪打片帆堆雪’又将浪涛与白雪相联系，营造出一种浩渺、壮阔且富有动感的意境。主题思想上，通过对李子金的人物形象、性格特点以及他对古物、奇文的喜爱等多方面的描写，表达出对他的敬重与钦佩，同时也体现出一种对豪放不羁、洒脱自由的生活态度的向往。

速览

《念奴娇 用前韵酬柘城李子金》是清代诗人陈维崧的作品，主题为豪放、写人、用典、赞美人。雪飞千里，步睢阳市上，忽逢李白。 笑顾群公摩腹语，空洞容卿什伯。 嚼蕊吹花，马槊名理，豪荡真难敌。 轰豗拉杂，酒酣披沥…