念奴娇 用前韵酬鹿邑张子武

译文

在升仙台上，说起当年的风景，青山白水相互萦绕。极目远望那层层湖水仿佛要扑到窗上，有千百只大雁和小野鸭。世事变换，星辰转移，哪怕海枯石烂，（张子武）下棋遇到敌手。到如今那荒废的馆舍，野花杂草触动情怀。早就觉得神仙不如愚顽之人，悲哀多于快乐，暂且把鹅笙吹奏（享受当下）。汉武帝和秦始皇如今就算还活着，也要饱受炎热的风与寒冷的雪。喝上千场酒，读上万卷书，除此之外都不是我所急需的。如果喝醉了应当被原谅，头巾掉到怀里都难以捡起。

注释

凫雏（fú chú）

小野鸭。凫，水鸟名，俗称野鸭。雏，幼鸟。

劫手

指围棋中黑白双方互相争劫的棋着。此处用来比喻争斗或竞争。

臆

胸。‘沾臆’表示触动情怀。

鹅笙

一种乐器。

帻（zé）

头巾。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写升仙台的往昔风景与如今的荒废景象，运用了今昔对比的手法。如‘至今废馆，野花丛草沾臆’与开头的‘升仙台上，说当年风景，萦青缭白’形成鲜明对比，营造出一种物是人非、兴衰无常的意境。在情感表达方面，作者流露出一种旷达与沧桑之感。既有对世事变幻、沧海桑田的感慨，如‘物换星移，海枯石烂，劫手棋逢敌’，也有对人生苦乐的思考，‘久矣仙不如顽，哀多于乐’表达出对神仙生活的否定，认为人生悲哀多于快乐，不如及时行乐。主题思想上，反映了对历史变迁、人生价值的思考，在面对世事无常时，主张享受饮酒读书的生活，不必执着于功名利禄。词的意境开阔又略带萧索，通过对升仙台的描写和历史人物的提及，构建出一种跨越时空的沧桑感。

速览

《念奴娇 用前韵酬鹿邑张子武》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏史、旷达、沧桑、感怀。升仙台上，说当年风景，萦青缭白。 旷望层湖窗扑水，雁子凫雏千百。 物换星移，海枯石烂，劫手棋逢敌。 至今废馆，野花丛草…