念奴娇 梁紫有和予百字令词因用前韵酬之送其暂返锦池兼促即来梁苑

译文

早晨来了急骤的雪粒，好似千层披甲的士兵，整个军队都变成白色。为什么要整肃行装这么早出发呢，马鞭指向荒台上的阏伯（火神）。万种声音悲哀地呼啸，雪花狂乱飞舞，归去的骑手好似冲向敌军。离别之酒应当饮尽，人生有限啊，内心的情感难以尽述。感激你学问如同侯鲭（美食）般渊博，才华如同禁脔（珍贵之物）般出众，却偏爱我这普通的文章。也曾打算在寒天里拉着老友相伴，度过残冬腊月的雪天。像庞公那样祭扫祖坟，像杜甫那样搬家，你这一分别让人极其难受，所以要快点回来。马车行于沙地稳稳当当的，你可要把家具都收拾好。

注释

霰（xiàn）

雪珠，雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。

阏伯（è bó）

传说中的火神，此处代指一个地方。

侯鲭（hóu qīng）

精美的食物，常用来形容人学问渊博。

禁脔（jìn luán）

比喻独自占有而不容别人分享的东西，这里形容才华出众。

赏析

这首词意境雄浑又带有离别的感伤。从意境上看，开篇以急霰、千层浴铁等景象描绘出一种寒冷、壮阔的氛围，如'朝来急霰，似千层浴铁，一军都白'，通过奇特的比喻将雪景写得极具画面感和冲击力，营造出一种萧索、冷峻的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如'侯鲭'、'禁脔'、'庞公'、'杜老'等，增加了作品的文化底蕴和内涵，借古人之事来表达对友人的赞美和对离别的感慨。情感表达上，既有对友人早行的不解，又有离别的不舍，还有对友人的钦佩之情，像'感尔学富侯鲭，才同禁脔'表达对友人的赞赏，'离杯当尽，人生有限肝臆'则传达出离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，既希望友人此去顺利，又急切盼望友人归来。

速览

《念奴娇 梁紫有和予百字令词因用前韵酬之送其暂返锦池兼促即来梁苑》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、用典、壮阔、感伤。朝来急霰，似千层浴铁，一军都白。 何事严装偏早发，鞭指荒台阏伯。 万籁悲号，六花狂舞，归骑疑冲敌。 离杯当尽，人生有限…