念奴娇 葵花

译文

春神停止了绣作，剩下一束猩红色的丝线，被随意抛在墙角。冒出的蜀葵为长长的白昼增添乐趣，在幽静的庭院中姿态柔美地绕遍各处。蝴蝶凝望着它那浅红色的花心，蜜蜂黏着它那紫色的花面，它灿烂得如同混杂的红霞。翠绿的帘子像水一样，衬托着那如燃烧火焰般的石榴花。还有像小铜钱般、色彩斑斓如锦缎的花朵，曾经在川江边被洗涤。谁说房室里春天已经逝去很久了呢，依旧有着像昨日一样的红花。它痛苦地被浓重的阴影遮盖，那阴影挡住了它倾慕的太阳，让向日葵忧愁万分。金乌（太阳）早早醒来，海天之间雄鸡正在喔喔啼叫。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春天之神。

猩绒

红色的绒线，这里用来形容葵花的颜色，像猩红色的绒线一样。

戎葵

即蜀葵，因原产于中国四川等地而得名，花朵较大，色彩艳丽。

檀心

浅红色的花蕊。

紫靥

紫色的花面，这里指葵花的花瓣部分。

朱霞駮

駮，杂色。像混杂的红霞，形容葵花颜色的绚烂。

房栊

房室的窗户，这里代指房室。

倾阳藿

藿，豆类植物的叶子。倾阳藿即指向阳的豆类植物，这里用来比喻葵花倾慕太阳。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如“猩绒”来比喻葵花的颜色质地，形象而生动。通过对葵花周围的蝶、蜂、榴火等景象的描写，从侧面烘托出葵花的魅力，属于烘云托月的手法。在情感表达上，既有对葵花之美的欣赏喜爱，又有着一种对葵花被阴影遮蔽而不能向阳的同情与惋惜。在意境营造方面，描绘出一幅庭院中葵花盛开，周围蝶蜂飞舞，与榴火相映衬的热闹而富有生机的画面，同时又有着一种被阴翳笼罩的压抑氛围。主题思想上，借葵花表达了对美好事物的喜爱，也可能暗喻着对人才被压抑的一种感慨。词中对葵花的描写细致入微，从其颜色、形态到周围环境的烘托，层次分明，展现了独特的艺术魅力。

速览

《念奴娇 葵花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、庭院景、惜物情、烘托。东君罢绣，剩猩绒一束，乱抛墙角。 迸出戎葵娱永昼，绕遍闲庭绰约。 蝶凝檀心，蜂黏紫靥，烂比朱霞駮。 翠帘如水，衬他榴火…