念奴娇 甲寅九日追感京洛旧游怅然成咏

译文

好似那无枝可依的乌鹊，还记得前年的今天，在京城的宫阙间飞来飞去。曾经参与各位达官贵人的茱萸酒宴，只见玉佩珠袍整齐排列。白色月光照在千门万户，青色天幕下有万千营帐，笳声与车盖声真是爽朗开阔。彭城和南郡，在座的有多少英雄人物。如今夜晚故国沦为荒原，长江涌起愤怒的浪涛，悲啸声中鱼龙出没。最怕西风吹破帽子，我的双鬓又添新的白发。哪里去登高呢，没有人送酒来，这个重阳节真是俗不可耐。即使登高远望，也只见战旗一片或明或灭。

注释

轩豁（xuān huò）

开朗，气宇轩昂。这里形容场面的开阔爽朗。

萸酒（yú jiǔ）

茱萸酒，古时重阳节有饮茱萸酒的习俗。

笳盖（jiā gài）

笳是一种乐器，盖指车盖，这里代指热闹的场景中的声音与景象。

鬓丝（bìn sī）

指鬓发，形容人的衰老。

赏析

从文学手法上看，上阕运用回忆的手法，通过描写往昔在京洛的盛景，如‘白月千门，青天万帐，笳盖真轩豁’等句，以宏大开阔的景象，营造出一种热闹、繁华、气势恢宏的氛围，‘无枝乌鹊’则有漂泊之感，又暗示自身境遇。下阕回到现实，‘今夜故国荒原，长江怒浪，悲啸鱼龙发’形成鲜明对比，以荒原、怒浪等衰败的景象渲染出一种悲凉、落寞的氛围。情感表达上，上阕回忆中的得意与下阕现实中的失意对比强烈，既有对往昔美好时光的怀念，又有对如今国破家亡、自身漂泊孤独的悲叹。在意境营造上，既有回忆中明朗壮阔的京洛之景，又有当下萧索悲怆的荒原、怒浪景象。主题思想上，表达了朝代更迭下个人命运的起伏，对往昔的眷恋以及对现状的悲戚。

速览

《念奴娇 甲寅九日追感京洛旧游怅然成咏》是清代诗人陈维崧的作品，主题为忆往昔、感今昔、悲身世、伤国破。无枝乌鹊，记前年此日，翻飞京阙。 曾预群公萸酒宴，玉佩珠袍齐列。 白月千门，青天万帐，笳盖真轩豁。 彭城南郡，坐中多少…