念奴娇 临津怀古

译文

笛声急切之处，朝着布满寒霜的天空吹来，带来一天的秋意。我买来仅六尺长的小船，斜系在红树之间。听说当年，这里向来是非常繁华的都市。可如今只剩下古老的祠庙闲静地倒映在流水之中。历数汉代的宫苑、唐代的陵墓，沧桑巨变就在转瞬之间，大概都是这样。华美的山岭、坚固的城墙都已变换模样，更何况小小的弹丸之地呢。前面村庄传来赛鼓的声音，远处水边有巫者唱歌，在断残的柱础上宰割羊猪（祭祀）。满池的红叶，老鸦衔着飞向晴朗天空下的堡垒。

注释

蜻蛉（qīng líng）

一种小船。

剧号（jù hào）

非常称得上，极度被称为。‘剧’表示很、非常；‘号’在这里是被称作的意思。

绣岭（xiù lǐng）

形容山岭的华美，这里代指华丽的宫苑建筑。

金墉（jīn yōng）

坚固的城墙，这里泛指城郭建筑。

极浦（jí pǔ）

远处的水边。‘极’表示远；‘浦’指水边。

断础（duàn chǔ）

断残的柱础，柱础是柱子下面的石墩，这里以断础暗示曾经建筑的破败。

刲羊豕（kuī yáng shǐ）

宰割羊和猪。‘刲’是割杀、屠宰的意思。

赏析

这首《念奴娇·临津怀古》在文学手法上，上阕通过今昔对比来展现，如‘闻说当年，从来此处，剧号繁华市。如今只有，古祠闲映流水’，将曾经的繁华与如今的冷清形成鲜明对照，给人以强烈的冲击感，突出了世事无常、沧海桑田的主题。在意境营造方面，开篇‘笛声紧处，向霜空削下，一天秋气’就渲染出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围，奠定了全词的基调。情感表达上，蕴含着对往昔繁华消逝的感慨与惆怅。从主题思想来看，作者通过对临津这一地方的今昔变化，以及联想到汉苑唐陵等历史遗迹的变迁，表达了对历史兴亡、世事无常的深刻思考。词中的描写细致入微，如‘满陂红叶，老鸦衔上晴垒’，以景结情，使得这种对历史变迁的无奈与沧桑之感更加悠长深远。

速览

《念奴娇 临津怀古》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、沧桑、秋意、今昔对比。笛声紧处，向霜空削下，一天秋气。 我买蜻蛉刚六尺，红树之中斜系。 闻说当年，从来此处，剧号繁华市。 如今只有，古祠闲映…