念奴娇 炙砚

译文

当年在雪夜的时候，记得自己贪恋歌舞喜好喝酒，踩着泥泞拖着木屐（外出游玩）。寒冷的天气里笙簧都吹不响，醉醺醺地把红色的鹅笙放在火上烘烤。摘下帽子癫狂不羁，解开衣服袒胸露怀，把黄皮褶子都弄破了。诗书有什么用呢，任凭它们在墙壁上堆积蒙尘。如今过着冷淡的生活，忍受寒冷呵着冻僵的手，苦苦地陪伴着端溪砚台。豪门大户的红兽炭火已经烧尽，却反而惹得砚台滴下水珠（像蟾蜍的眼泪）。铜雀台已经荒废，毛笔也已经秃了，更何况是折磨人的墨呢。真应该把这些都烧掉，我现在年老又懒惰无比。

注释

三十六簧（huáng）

指笙这种乐器，笙有三十六簧。

红鹅笙（shēng）

红色的鹅笙，笙的一种。

盘礴（bó）

本指箕坐，即伸开两腿坐，这里指不拘形迹。

褶（zhě）

衣服上的褶子。

端溪石

指端砚，一种名贵的砚台，端溪产石，可制砚。

蟾蜍（chán chú）

这里代指砚台，砚台形状类似蟾蜍。

铜雀台

三国时期曹操所建的高台，这里代表繁华已去的事物。

中书君

毛笔的别称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕描绘了当年雪夜贪歌嗜酒、放浪形骸的形象，如“脱帽颠狂，解衣盘礴”，生动地写出了当时的肆意洒脱。下阕则笔锋一转，呈现出如今冷淡生涯，如“今日冷淡生涯，忍寒呵冻，苦伴端溪石”，今昔对比强烈。在情感表达方面，上阕充满了年少时的纵情豪放之感，下阕则尽是对如今生活的落寞、无奈与厌倦。在意境营造上，上阕的雪夜、笙歌等元素构成了一种潇洒放纵的意境，下阕的寒冻、砚台、荒台等又营造出清冷孤寂的氛围。主题思想上，表达了对往昔生活的怀念以及对当下落魄、孤寂生活的不满与愤懑。

速览

《念奴娇 炙砚》是清代诗人陈维崧的作品，主题为今昔对比、豪放、落寞、失意。当年雪夜，记贪歌嗜酒，冲泥拖屐。 三十六簧寒不起，醉把红鹅笙炙。 脱帽颠狂，解衣盘礴，碎裂黄皮褶。 诗书何用，任他堆老…