念奴娇 春日玉峰叶九来招饮半茧园时梅花正开酒间话旧有感

译文

卖糖稀的季节，恰恰春光美好到了九分的时候。城墙下小小的园子被绿水环绕，无数曲折的画廊。蝴蝶的翅膀带着憨态的红色，蜜蜂的触须翻动暖意，满院子繁花似锦。你如果不喝醉，花开的时节就枉自号称豪杰了。还记得二十年前，在那如同襄王筵席般的场合，在众人之中偷偷地香艳过。金缕衣衫边有桃叶般的泪水，有多少细致的爱怜和轻轻的翻阅（回忆）。像柳絮飘拂在帘栊之间，那如花枝般美好的年纪，往事过去又能对谁说呢。靠着栏杆仿佛做了一场梦，帽子上沾满了像晴天飞雪般的梅花花瓣。

注释

饧（xíng）

糖稀。古代有寒食节卖饧的习俗，这里用来指季节。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容繁花似锦的样子。

糁（sǎn）

散落。这里指梅花花瓣散落在帽子上。

金缕衫

饰以金缕的衣衫，代指华丽的衣着，有富贵华丽之意，常出现在描述欢场或美好的场景中。

桃叶

晋王献之的爱妾名桃叶，这里借指女子，有指代爱情中女子角色的含义。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景。通过'卖饧天气'点明时节，'恰春光娇到，九分时节'生动地描绘出春光正好的景象。运用了拟人的手法，如'蝶翅憨红，蜂须簸暖'，赋予蝴蝶、蜜蜂以人的神态和动作，将春天的生机与活力表现得淋漓尽致。在写景中也夹杂抒情，'君如不醉，花时枉诩豪杰'，以一种豪放的口吻劝酒。下阕转为抒情与回忆。'记否二十年前'开始引入往昔的回忆，昔日的欢情与如今的物是人非形成鲜明对比，有今昔之感。'金缕衫边桃叶泪，多少细怜轻阅'用典抒情，借古意表达曾经的情感经历。整体意境上，上阕营造出一种春日繁花盛景中的欢快氛围，下阕则转为一种落寞、惆怅的意境。情感表达从开始的豪放旷达逐渐转为深沉的感伤与追忆，主题思想围绕着时光流逝、往昔难再，在春日饮酒赏景之时触发对过去的回忆与感慨。

速览

《念奴娇 春日玉峰叶九来招饮半茧园时梅花正开酒间话旧有感》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春日、感怀、饮酒、怀旧。卖饧天气，恰春光娇到，九分时节。 城下小园围绿水，无数画廊周折。 蝶翅憨红，蜂须簸暖，满院繁英缬。 君如不醉，花时枉诩…