念奴娇 送吴岂衍归宣城兼寄沈方邺梅耦长
淋漓顿挫，借杜陵长句，幻成波磔。
兀奡苍凉盘瘦硬，郁若烟帆浪舶。
巉削虚无，雕镌形状，万壑苍皮坼。
李潮吾衍，古惟二子堪匹。
叹息世态媕婀，人情淟涊，奇字谁曾识。
只有敬亭山色好，镇日相看亦得。
归卧烟霞，闲逢梅沈，定问余踪迹。
豪情冶兴，为言都不如昔。
兀奡苍凉盘瘦硬，郁若烟帆浪舶。
巉削虚无，雕镌形状，万壑苍皮坼。
李潮吾衍，古惟二子堪匹。
叹息世态媕婀，人情淟涊，奇字谁曾识。
只有敬亭山色好，镇日相看亦得。
归卧烟霞，闲逢梅沈，定问余踪迹。
豪情冶兴，为言都不如昔。
译文
笔意淋漓而又顿挫有致，借助杜甫的长篇诗句，幻化成书法的笔锋波折。雄浑苍凉又盘旋瘦硬，浓郁得就像烟中的船帆和浪里的船只。险峻如削仿佛来自虚无，雕刻出各种形状，如同万壑中树皮开裂。李潮和吾衍，从古至今只有这两人可以与之匹敌。叹息世间情态的谄媚，人情的污浊，生僻的字又有谁曾经认识。只有敬亭山的山色美好，整天看着也觉得满足。回去卧于烟霞之间，闲暇时遇到梅沈二人，肯定会询问我的踪迹。豪迈的情怀和冶游的兴致，对他们说都不如往昔了。
注释
- 兀奡（wù ào）
- 形容笔势刚劲有力。
- 媕婀（ān ē）
- 指依违阿曲，无主见。
- 淟涊（tiǎn niǎn）
- 污浊的意思。
- 波磔（bō zhé）
- 书法中的捺笔，这里指笔锋波折。
- 巉削（chán xuē）
- 险峻如削。
赏析
从文学手法上看，首句‘淋漓顿挫，借杜陵长句，幻成波磔’，以杜甫诗句的风格引出对某种艺术风格或者事物的描写，起到一种先声夺人的效果。‘兀奡苍凉盘瘦硬，郁若烟帆浪舶’等句通过形象的描写，将抽象的事物具象化，如用‘烟帆浪舶’来形容一种郁积的感觉，画面感很强。在情感表达方面，既有对世态人情的不满，如‘叹息世态媕婀，人情淟涊’，表达出对谄媚污浊的世间风气的批判，又有对敬亭山美好景色的向往，‘只有敬亭山色好，镇日相看亦得’，反映出一种超脱尘世的愿望。在意境营造上，前半部分营造出一种雄浑、苍凉、险峻的意境，后半部分则转向闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对世态的批判、对知音的期待以及对宁静自然生活的向往展开。
速览
《念奴娇 送吴岂衍归宣城兼寄沈方邺梅耦长》是清代诗人陈维崧的作品，主题为批判世态、向往自然、豪放风格、借古喻今。淋漓顿挫，借杜陵长句，幻成波磔。 兀奡苍凉盘瘦硬，郁若烟帆浪舶。 巉削虚无，雕镌形状，万壑苍皮坼。 李潮吾衍，古惟二子…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品