念奴娇 毗陵道中有怀四五两弟即用四弟感旧原韵

译文

在麦仁店的后面，记得夕阳下分别，内心悲痛到了极点。从那以后向南飞的大雁只剩下一只，孤独地长途飞行不停歇。芦汀的飞絮落尽，枫叶飘落在拍打的江岸，这样的风景更增添了悲伤。昨日经过江上，赭圻那里一片血红。今天在兰陵买酒，铜官山的群峰，在临水的窗前闪烁明灭。经历了恶浪怒涛之后，才看到故乡的秋月。短短的鬓发已经稀疏，牙齿也开始摇动，被狗洞般大小的门缝嘲笑我缺牙。长夜独自睡觉，布被子冰冷僵硬难以睡暖和。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏常州一带。

赭圻（zhě qí）

山名，在今安徽繁昌西北。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，买酒。

铜官

山名。

左车

牙床，这里指牙齿，用典，出自《左传·僖公五年》。

狗窦（gǒu dòu）

狗洞，这里指牙齿缺失后的口腔形状，用典，出自《世说新语·排调》。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇回忆往昔分别场景，‘斜阳分手，柔肠欲绝’直接抒情，奠定了全词哀伤的基调。‘南飞馀一雁’运用了比喻手法，将自己比作孤雁，生动地写出孤独之情。‘絮尽芦汀，拍残枫岸’通过描写萧瑟的景物，借景抒情，渲染出悲伤的氛围。下阕‘恶浪怒涛经过了，才见故园秋月’，先写经历的艰难，再写见到故园秋月的感慨，对比鲜明。在情感表达上，充满了对弟弟们的思念之情，从回忆分别时的‘柔肠欲绝’到途中所见引发的悲切，再到对故园的眷恋，都体现出思念与孤独。在意境营造方面，通过描写斜阳、芦汀、枫岸、恶浪怒涛、故园秋月等景象，构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对弟弟们的思念以及羁旅途中的孤独、艰辛与对故园的思念展开。

速览

《念奴娇 毗陵道中有怀四五两弟即用四弟感旧原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念兄弟、羁旅愁思、借景抒情、孤寂凄凉。麦仁店后，记斜阳分手，柔肠欲绝。 从此南飞馀一雁，肃肃长征不歇。 絮尽芦汀，拍残枫岸，风景增悲切。 昨过江上，赭圻一片…