念奴娇 淮阴阎再彭以破环词索和为缀此章

译文

在淮王的城下，有繁茂的桂树，香气似是从月宫中分得。携带着天上团圆的月影，雕琢成镜匣中的物件。它本就清高雅致，在香闺中两两相对缠绕，如同红苣草编成的同心结。紫金手镯，与它相比也黯然失色。哪里料到凤凰离去鸾鸟孤单，美好的琼枝玉树，忽然被狂风撕裂。如同柳絮般在帘栊间美好无限，却堆积成如潘安仁鬓发般的白雪。闲暇时翻找画箱，夜里发现失去了那一串如同玲珑明月般的物件。半块破镜，想来仍然飞回到天上的宫阙。

注释

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

蟾窟（chán kū）

月宫。传说月中有蟾蜍，故以蟾窟指代月宫。

团圞（tuán luán）

团圆。此处形容月影的圆满。

镜奁（jìng lián）

镜匣。

红苣（jù）

一种植物，这里用来形容同心结的颜色与形态。

跳脱（tiào tuō）

手镯。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指狂风。

安仁（ān rén）

指潘安仁，即潘岳，他的诗文中多有叹老之词，这里用以形容鬓发如雪。

画箧（huà qiè）

彩绘的箱子。

半规（bàn guī）

半圆形。这里形容破镜的形状。

瑶阙（yáo què）

传说中的仙宫。

赏析

这首词在意境上营造出一种从美好到破碎的转变。开篇描绘桂树香分蟾窟，团圞月影化作镜奁之物，红苣同心结等景象，充满了美好的、团圆的氛围，展现出一种静谧、高雅的意境。写作手法上，多处运用比喻，如将桂树与月宫中的桂树联系起来，把所写之物比作同心结等，使描写的事物更加形象生动。在情感表达方面，从开始对美好事物的描绘中可以感受到喜爱、欣赏之情，而随着‘凤去鸾孤’‘琼枝被裂’等景象的出现，流露出一种失落、哀伤的情绪。主题思想围绕着美好事物的破碎展开，可能暗喻着人事的无常。词中通过对事物前后状态的对比描写，更加深了这种情感的表达。

速览

《念奴娇 淮阴阎再彭以破环词索和为缀此章》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、伤怀、比喻、对比。淮王城下，有扶疏丛桂，香分蟾窟。 携得团圞天上影，琢就镜奁中物。 立本清高，香闺对绾，红苣同心结。 紫金跳脱，让他光鉴…