念奴娇 赠吴门周履坦

译文

你是盘龙的后代，擅长顾恺之（虎头）那样的绝妙技艺，风度翩翩、高雅不凡。一旦名声惊动了皇帝，不逊色于当年的曹霸。架子上的奇鹰，宫门前的幼蝶，一一被你烘染描绘。身为平民的我亲眼见到，那凤楼的一片鸳鸯瓦。是否有褒国公、鄂国公那样的弓刀风姿，金日磾、张安世那样的官袍印绶，能够被画到凌烟阁上呢？每月的俸禄少得发愁吃不饱，只能在梦中回到阖闾城之下。满眼看到京城中的人，穿着锦绣衣裳、容貌俊美，但都是些碌碌无为之人。在青荧的灯火下，你我这两个飘零之人一起诉说着心里话。

注释

淹雅（yān yǎ）

指高雅。出自《宋书·王微传》：‘卿少陶玄风，淹雅修畅。’

烘写（hōng xiě）

渲染描绘。

褒鄂（bāo è）

指褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德，二人为唐初名将，这里用来借指有战功之人。

金张（jīn zhāng）

指金日磾（mì dī）和张安世，二人皆为西汉大臣，这里借指权贵之人。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘盘龙’‘虎头’‘曹霸’‘褒鄂’‘金张’等典故，丰富了词作的内涵，通过引用这些历史上著名的人物，将友人的技艺高超与他们类比，增强了艺术感染力。在情感表达方面，既表达了对友人绘画技艺的赞赏，像‘擅虎头绝艺，风流淹雅’等句，也透露出对友人怀才不遇的同情，‘月给俸钱愁不饱，只梦阖闾城下’描绘出友人在京城俸禄微薄、思念家乡的窘况。在意境营造上，词中既有描绘友人绘画作品中的‘架上奇鹰，宫前稚蝶’等鲜活形象，也有‘青荧灯火’这样带有寂寥感的画面，两者对比，烘托出一种漂泊与落寞的氛围。主题思想上，通过描述友人的境遇，反映出当时社会对人才的不重视，有一定的批判意义。

速览

《念奴娇 赠吴门周履坦》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠友、怀才不遇、用典、抒情。盘龙后代，擅虎头绝艺，风流淹雅。 一旦声名动人主，不数当年曹霸。 架上奇鹰，宫前稚蝶，一一遭烘写。 布衣亲见，凤楼一片…