念奴娇 送周求卓之任荥阳

译文

荥阳和京索，正是当年刘邦和项羽争雄的地方。紫色的虿（蝎子一类的毒虫）、红色的蜗牛在破碎的石碑上缠绕，还能大致分辨出几行秦楚的字迹。汜水的重重关隘，敖仓残留的壁垒，苍茫之间徒留古今的感慨。西风吹拂夕阳，老鸦在枯树上啼叫。你到了那里试着问一问当初郑虔的旧宅，他的三绝是否还留存。定会赢得儿童笑着谈论，说你周郎（这里指周求卓）的文采独一无二。故乡的情谊亲切，在这新凉的时节，送你乘车离去。不要轻视这百里之地，这里可是巩县和洛阳的门户。

注释

虿（chài）

古书上说的蝎子一类的毒虫。

蜗（wō）

蜗牛。

碣（jié）

圆顶的石碑。

敖仓（áo cāng）

秦代所建谷仓名，在河南省郑州市西北邙山上。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，以诗、书、画‘三绝’著称。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明地点是曾经刘项争雄之处，以历史典故入题，营造出一种厚重、沧桑的氛围。如‘虿紫蜗红缠碎碣，略辨几行秦楚’通过描写破碎石碑上的生物，以及勉强可辨的秦楚字迹，用细腻的笔触强化了历史的沧桑感。下阕‘君到试问当初，郑虔故宅，三绝犹存否’继续以古迹发问，将历史与现实联系起来。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，又有对友人的送别之情。‘故国情亲，新凉节物，送尔驱车去’直接表达出故乡情谊以及送别友人时的不舍。在意境营造上，‘西风夕照，老鸦啼上枯树’勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面，与历史的沧桑相呼应。主题思想围绕着对历史的凭吊和送别友人展开，借历史的厚重烘托出对友人离去的复杂情感。

速览

《念奴娇 送周求卓之任荥阳》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、送别、写景、沧桑感。荥阳京索，是当年、刘项旧争雄处。 虿紫蜗红缠碎碣，略辨几行秦楚。 泛水重关，敖仓剩垒，苍莽空今古。 西风夕照，老鸦啼上…