念奴娇 棠村夫子席上咏米家灯

译文

东风像排兵布阵一样，吹起百盏精美的灯笼，它们玲珑地低垂着。轻轻地靠着纱屏笑着指出，这是前朝的古画。画上有蝴蝶在飞，无花不笑，反而让人觉得绘画不真实。哪里需要周昉那样精心地描绘。听说京城的楼台，东京的男男女女，最看重元宵之夜。两年来传柑嬉戏全然寂寞，辜负了月光下的鸳鸯瓦。怎料今年，在尚书大人的座席之上，人置身于春灯之下。太平盛世的前朝旧事，连廊边的鹦鹉都能讲述。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

低亚（dī yà）

低垂的样子。

㧬（gǒng）画

古画。

周昉（zhōu fǎng）

唐代著名画家，善画人物、佛像等。

传柑（chuán gān）

宋代元宵节的一种游戏。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘东风作阵，飏晶笼百盏，玲珑低亚’，用‘作阵’将东风拟人化，生动地描绘出东风吹拂灯笼的画面，渲染出一种热闹欢快的氛围。‘有蝶皆飞，无花不笑，翻觉丹青假。何须周昉，搓酥滴粉描写’几句通过描写灯笼上画面的逼真，以蝶飞、花笑等形象的描写，采用对比手法，强调出画之生动，甚至超过了周昉绘画的逼真感。下阕‘闻说上国楼台，东京士女，最重元宵夜’转而言及往昔元宵的盛景，为下文今昔对比做铺垫。‘两载传柑浑寂寞，孤负月明鸳瓦’与往昔的热闹形成鲜明对比，表达出往昔热闹不再的落寞。‘讵意今年，尚书座上，人在春灯下’又回归当下，情感复杂。从情感表达来看，既有对往昔盛世元宵的怀念，又有对当下寂寞情景的感慨。在意境营造上，通过对灯笼、东风、画上景物以及往昔元宵盛景的描写，营造出热闹与冷清交织的意境。主题思想上，以元宵佳节为线索，展现了今昔不同的境遇，抒发了对时光变迁、世事无常的感慨。

速览

《念奴娇 棠村夫子席上咏米家灯》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、元宵、今昔对比、怀念。东风作阵，飏晶笼百盏，玲珑低亚。 浅倚纱屏和笑指，此是前朝㧬画。 有蝶皆飞，无花不笑，翻觉丹青假。 何须周昉，搓酥滴粉…