春夏两相期 初夏同友人东郊外访吴绳圃园居

译文

有着一片片、千顷水烟弥漫。夜里刚刚将篱笆小径清洗。紫色艳丽红色芬芳的花朵，在屋角和墙头相互映衬。小巷中弥漫着草香令人迷醉，竹林昏暗重重门户敲了谁来应。微风轻拂帘幕，喜爱那草阁，就像小船一般。幽静的居处不像尘世之境。只是悠闲地驱赶菊虫，小小地除掉松树上的瘤状物。湿润的翠色难以形容，到了这里一切尘世缘分都冷却。牙签随意插放满是道家的书籍，板桥相对遮掩着僧人的房舍很是幽静。惆怅曾经共享，半榻之上有莺啼之声，一杯之中有花影摇曳。

注释

罗罗

此处形容分布、排列的样子。

篱径

篱笆间的小路。‘径’指小路。

菊蠹（dù）

侵害菊花的虫子。‘蠹’本指蛀虫。

松瘿（yǐng）

松树上长的赘生物。

牙签

这里指书签，因书签多用牙骨等制成，故称牙签。

赏析

从文学手法上看，开篇‘有罗罗、水烟千顷’以景起笔，描绘出一幅水烟弥漫的宏大画面，为下文园居的清幽做铺垫。‘紫艳红芳，屋角墙头相映’通过描写花朵的色彩与位置，展现出园中的生机与艳丽。‘草香小巷入都迷，竹暗层扉敲谁应’从嗅觉和视觉入手，将小巷的草香、竹林的昏暗以及敲门无人应的静谧感表现出来。在情感表达方面，既有对园居清幽环境的喜爱之情，如‘幽栖不似尘境’直接表达对这不像尘世的幽居之所的欣赏；又有惆怅之感，‘惆怅曾分，半榻莺声，一杯花影’写出对往昔共享此境的怀念。在意境营造上，通过对水烟、花草、竹扉等诸多意象的描写，构建出一个清幽、静谧、远离尘嚣的园居意境。主题思想上，表达了对这种清幽的园居生活的向往以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《春夏两相期 初夏同友人东郊外访吴绳圃园居》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、清幽、喜爱、惆怅。有罗罗、水烟千顷。 夜来初浣篱径。 紫艳红芳，屋角墙头相映。 草香小巷入都迷，竹暗层扉敲谁应。 浅漾风帘，爱他草阁，居…