东风第一枝 丁巳元日大雪是日迎春

译文

新年被大雪覆盖，残冬腊月里风在吹拂，雪花如同粉屑从琼楼纷纷飘落，如同下雨一般。桃符像白色的铠甲般松散，神荼像美玉制成的簪子般整齐。老天爷像是做了好事，把甜食馈赠给整个山城。在小栏杆边，雪花飘洒迂回，点缀着新春的五辛盘和椒酒等祭品。泥泞渗透，红纸上写满了迎春的祝词。寒冷阻挡住了乘坐钿车出游的女子。土牛拉着青黑色的轭在霜地里耕种（模拟迎春仪式），黏着鸡毛如同戴着花冠的鸡被雪花萦绕。满街都是彩色的仪仗，却描绘出一片慵懒的情绪。天地白茫茫一片被冰雪冻结，都分辨不出春天从哪里到来。

注释

粔籹（jù nǚ）

古代的一种食品，以蜜和米面，搓成细条，组之成束，扭作环形，用油煎熟，犹今之馓子。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

椒俎（jiāo zǔ）

椒酒和祭祀用的肉。古代习俗，农历元旦向家长献此二物。

黦（yuè）

黄黑色，这里指被泥染成黄黑色。

绀轭（gàn è）

绀，稍微带红的黑色；轭，驾车时套在牲口脖子上的曲木，这里指青黑色的牛轭。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如“雪压新年”“风飘残腊”“琼楼粉落”等，通过对雪景细致的描绘，渲染出一种寒冷、洁白的氛围。在写作上运用了拟人手法，“天公好事，总馈遍、山城粔籹”将天公拟人化，赋予其馈赠食物的人类行为，增添了一种诙谐之感。情感表达上，整体营造出一种复杂的情绪，一方面描绘新年迎春之际大雪的盛景，另一方面又透露出一种慵懒、迷茫之感，像“盈街彩仗，画一片、慵情懒绪。白茫茫、冻合乾坤，不辨春来何处”，在迎春的热闹氛围中感受到一种对春天到来的迷茫和慵懒的情绪。在意境营造上，词中构建了一个冰天雪地的新年景象，雪花飞舞，寒冷且洁白，满是雪的世界让人仿佛置身其中。主题思想上，借新年大雪迎春这一特殊情境，表达了对新春到来的独特感受，既有对新年的期待，又有因大雪而产生的对春的疑惑和一种慵懒的态度。

速览

《东风第一枝 丁巳元日大雪是日迎春》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、迎春、慵懒、迷茫。雪压新年，风飘残腊，琼楼粉落如雨。 桃符素铠离披，神荼瑶簪济楚。 天公好事，总馈遍、山城粔籹。 小阑边、飘瞥纡回，点缀…