五福降中天 丙辰元旦和蘧庵先生韵

译文

青帝（司春之神）多么轻盈地缓缓而来，距离江南没几个驿站了。喝干杯中酒，填好小令，那游乐的习性哪能轻易消除呢。不管他是仙人还是高僧。算一算更换新年的时光，也应有所感触。慵懒地靠着栏杆，帽子歪戴着，不忍心赏玩那如烟的景色。稍感欣慰的是渐渐没有人认识自己了。刚刚注释完《楞严经》，门庭十分寂静。庭院中的小路铺满苔藓，篱笆间梅花绽放，与它们相处不论疏密。仙鹤窥视着草阁，麻雀啄着柴门，新春的宜春帖子也不张贴了。特别喜爱那溪流的痕迹，在斜桥上稍稍伫立。

注释

青帝（qīng dì）

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，又称苍帝、木帝。

婪尾（lán wěi）

酒巡至末座为婪尾，也指最后一杯酒。

换头（huàn tóu）

词的下片起句叫换头。这里指创作小令。

冶习（yě xí）

游乐的习性。

沾臆（zhān yì）

泪水浸湿胸前，这里指有所感触。

楞严（léng yán）

《楞严经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，开篇‘翩何青帝姗姗也，将近江南几驿’采用了拟人的手法，赋予青帝以人的姿态，生动地写出春天即将来临的状态。‘婪尾深杯，换头小令’用词精巧，通过描写饮酒填词的行为展现生活情状。在情感表达方面，此词蕴含着复杂的情绪，既有对时光更替的感慨，如‘算换民年光，也应沾臆’，也有远离尘世喧嚣后的闲适与寂寥，像‘差喜渐无人识。楞严才注罢，门庭寂’，还有对自然景色的喜爱之情，如‘爱煞溪痕，斜桥成小立’。在意境营造上，通过描绘‘三径苔铺，一篱梅绽’等画面，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上反映了作者在新年之际复杂的心境，既有对往昔生活习性的怀念，又有当下宁静生活的满足。

速览

《五福降中天 丙辰元旦和蘧庵先生韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为迎春、闲适、寂寥、感时。翩何青帝姗姗也，将近江南几驿。 婪尾深杯，换头小令，冶习那能销得。 任他仙释。 算换民年光，也应沾臆。 慵倚阑干侧帽，…