五福降中天 谷日和蘧庵先生仍用元旦韵

译文

春天的田野里，踯躅花将要开遍，红色映照着水桥和烟雾中的驿站。隔了一年的新春菜盘，昨夜的金胜首饰，又听到斑鸠的叫声。严寒都已消散。正听到墙边鸡叫，田野里鸟儿欢啼。暂且拿一卷农书，映照着午后的晴光。窗棂最先感知到春天的气息。雨神行雨完毕，茅草屋檐下一片寂静。红色进入梅园，翠绿回到兰圃，游春的布帐应该铺得很密了。欢乐在祈谷仪式中产生，征兆预示着好年成，乡里安宁平静。悠闲地看着蜻蜓，在钓竿丝上站立。

注释

踯躅（zhí zhú）

即杜鹃花，这里描绘春天田野花开的景象。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

金胜

形状似花的金制饰物。古代风俗，每逢正月初七人日，或立春之日，剪金箔为胜，戴在头上，表示迎新。

得得

象声词，这里形容青鸠的叫声。

冱（hù）寒

严寒。‘冱寒都释’表示严寒都已消散。

赏析

这首词在文学手法上善用描写，通过对春天田园景象的细腻描绘，如‘春田踯躅开将遍，红透水桥烟驿’，将田野间的花开、桥驿的景色勾勒出来，色彩鲜明。在情感表达上，既有对新春到来的欣喜之情，从各种新春的景象描写以及‘欢生祈谷’等句可以看出，也有对田园生活的惬意之感，‘且把农经一卷，映午馀晴色’描绘出一种悠然的田园生活画面。在意境营造方面，构建了一个充满生机、祥和安宁的田园春景意境，有花开、鸟啼、祈谷等元素。主题思想上主要展现新春时节田园的风貌以及人们对美好生活的祈愿，对安宁生活的喜爱。

速览

《五福降中天 谷日和蘧庵先生仍用元旦韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园诗、新春景、写景诗、抒情诗。春田踯躅开将遍，红透水桥烟驿。 隔岁辛盘，昨宵金胜，又听青鸠得得。 冱寒都释。 正墙喔花冠，陇翻娇臆。 且把农经一卷，…