庆春泽 春阴

译文

已经接近花开的时节，还没有过春社（古时祭祀土神的日子），小楼上整天都是低吟声。连日来天色昏暗，我这个江南倦游之人难以忍受。门前碧绿的江水昏沉如梦，粉红色的云雾遮蔽了远方的山峰。谢娘桥边，梅花的精魂仿佛被冻住，凝结成了春天的阴云。当年这个时候正是莺啼花开的时节，正是柳芽发黄，桃花吐蕊的时候。歌舞欢乐的人们遍布十里园林。东风吹过使得美好的时光变换，怎料想人如今变成这样。问什么时候，太阳能够升上花枝，鸟儿能够欢快地鸣叫。

注释

春社（chūn shè）

古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

沈吟（chén yín）

深思吟味，这里指低吟。

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖。

柳靥（liǔ yè）

指柳叶。靥，本义是指面颊上的微涡，这里用来形容柳叶的形状。

哢（lòng）

鸟叫。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比手法。上阕描绘眼前春阴的景象，如‘门前绿水昏如梦，粉云遮、失却遥岑。谢桥边，冻了梅魂，结了春阴。’将眼前昏沉、阴冷的春景描写得很细致。下阕则回忆往昔莺花盛景‘年时恰是莺花候，正黄归柳靥，红入桃心。舞扇歌衫，参差十里园林。’往昔的热闹和如今的孤寂形成鲜明对比。在情感表达上，词中充满了惆怅与落寞之情。词人看到眼前春景，不禁想起过去美好的时光，而现在却只能在春阴下独自沉吟，‘东风吹得韶光换，讵料人、真个如今。’流露出对时光易逝、人事变化的感叹。在意境营造上，通过对昏沉的绿水、遮目的粉云、被冻的梅魂等景象的描写，营造出一种压抑、阴冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人对往昔美好的怀念以及对时光流逝、现状落寞的哀怨之情。

速览

《庆春泽 春阴》是清代诗人陈维崧的作品，主题为伤春、惆怅、今昔对比、写景。已近花期，未过春社，小楼尽日沈吟。 暝色连朝，江南倦客难禁。 门前绿水昏如梦，粉云遮、失却遥岑。 谢桥边，冻了梅魂，结…