寿楼春 春日追昔游
寻春来刘郎。
惹一生惆怅，千种思量。
尚记风前秀靥，月中凝妆。
斑竹店，梅根坊。
飐水花、晴丝悠飏。
恰宛宛调鹦，盈盈唤马，手语粉巾香。
斜日下，东方狂。
将十年前事，吹入微茫。
赢得箜篌昔昔，琵琶枨枨。
花压帽，啼沾裳。
怕重逢、年时韶光。
又酒旆斜挑，谁家小门青粉墙。
惹一生惆怅，千种思量。
尚记风前秀靥，月中凝妆。
斑竹店，梅根坊。
飐水花、晴丝悠飏。
恰宛宛调鹦，盈盈唤马，手语粉巾香。
斜日下，东方狂。
将十年前事，吹入微茫。
赢得箜篌昔昔，琵琶枨枨。
花压帽，啼沾裳。
怕重逢、年时韶光。
又酒旆斜挑，谁家小门青粉墙。
译文
来寻找春天，就像昔日的刘郎。这勾起了一生的惆怅，千般的思绪。还记得她在风前美丽的笑脸，月光下盛妆的模样。那斑竹掩映的旅店，梅树边的里坊。水面上波光闪动，晴空下蛛丝飘扬。恰如她婉转地调教鹦鹉，轻盈地呼唤马匹，挥动手臂，粉巾散发着芳香。斜阳下，东风狂。把十年前的事情，吹得模糊渺茫。只留下昔日弹奏箜篌、琵琶的声响。鲜花压在帽子上，泪水沾湿衣裳。害怕重逢时，昔日的美好时光不再。又看到酒旗斜挑着，不知是谁家有着青粉墙的小门。
注释
- 秀靥（xiù yè）
- 美丽的酒窝，这里代指女子美丽的面容。
- 凝妆（níng zhuāng）
- 盛装，精心打扮的妆容。
- 悠飏（yōu yáng）
- 飘扬，飞扬。形容晴丝在空中飘荡的样子。
- 箜篌（kōng hóu）
- :古代弦乐器，这里指弹奏箜篌发出的声音，用以回忆往昔的音乐场景。
- 枨枨（chéng chéng）
- 象声词，这里指琵琶弹奏的声音。
赏析
从文学手法上看，这首词善用意象组合，如‘斑竹店，梅根坊。飐水花、晴丝悠飏’，通过多个典型的春日景象与回忆中的人事相关联，构建起了一幅充满诗意与回忆的画面。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的惆怅和怀旧之情，‘惹一生惆怅，千种思量’直接点明这种情绪，回忆往昔与佳人的种种场景，却又担忧重逢时往昔美好时光不再，把那种复杂矛盾的情感细腻地展现出来。在意境营造上，春日的景色与往昔的回忆交织，形成了一种朦胧、惆怅又略带凄美之感的意境。主题思想围绕着春日追思往昔的爱情或美好经历，在时光的流逝中感慨万千，充满了对过去的眷恋和对现实与未来的迷茫。
速览
《寿楼春 春日追昔游》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、爱情。寻春来刘郎。 惹一生惆怅，千种思量。 尚记风前秀靥，月中凝妆。 斑竹店，梅根坊。 飐水花、晴丝悠飏。 恰宛宛调鹦，盈盈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品