木兰花慢 寿虞山张以韬四十

译文

虞山的山轻拂着水流，风倒卷过来，吼叫着冲向垂帘般的泉水。遥想红豆村庄，绛云楼阁之中，翰墨飘香、佳作流传。如此风流人物后世谁能承继呢？有来自天都的避世之人像汉代的张骞。水边栏杆歪斜在小丘北面，晴日里的轩室正对着湖水前方。王维如今在画中参禅。都说你最为豪迈贤能。羡慕那写有‘光和’的牌坊，名为‘通德’的里巷，叫做‘超然’的亭台。经历的年岁啊，如今已经四十了，已经可以手抚铜人感叹世事沧桑。侠义的身影在球场酒舍，闲适的身躯往来于茶灶渔船。

注释

拂水

轻触、轻掠水面。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指文章、诗文书画等。

逋客

指避世之人、隐士，bū kè。

垞（chá）

小土丘。

铜狄

铜人。

赏析

这首词在意境上，通过描绘虞山的山水、红豆村庄、绛云楼阁等景象，营造出一种既有山水自然之美又饱含文化底蕴的意境。如‘虞山山拂水，风倒卷、吼帘泉’一句，生动地写出了虞山山水的动态之美，仿佛一幅有声的山水画卷。

在写作手法上，运用了用典的手法，‘有天都、逋客汉张骞’，将友人比作汉代的张骞，以古人的风流来烘托友人的不凡。还通过对景物的描写侧面衬托人物，像‘水槛斜欹垞北，晴轩正面湖前’，用居住环境的清幽雅致来表现友人的高雅。

情感表达上，既有对友人的赞美之情，如‘说尔最豪贤’直接夸赞友人豪迈贤能；又有对时光易逝、世事沧桑的感慨，‘已手摩、铜狄叹桑田’一句体现出这种情绪。主题思想围绕着对友人的寿诞祝福、对友人品格的赞美以及对人生的思考展开。

速览

《木兰花慢 寿虞山张以韬四十》是清代诗人陈维崧的作品，主题为祝寿、赞友人、写景、用典。虞山山拂水，风倒卷、吼帘泉。 想红豆村庄，绛云楼阁，翰墨流传。 风流后来谁继，有天都、逋客汉张骞。 水槛斜欹垞北，晴轩…